Jacques Brel — De apen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De apen" de Jacques Brel.
Letra
Lang voor hen, lang voor die kale lui
Toen waren wij, en bloem en vogels, heerlijk vrij
Maar sinds zij kwamen zitten bloemen in een pot
De vogels in een kooi, beslissen zij ons lot
Want zij, zij vonden uit, de boef en het gevang
De strafregisters, en het kleine sleutelgat
En heeft hun lange schaar de pers gecensureerd
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
Lang voor hen, toen was de man een prins
De vrouw was een prinses, de liefde troetelkind
Maar sinds zij kwamen is de prins een bedelaar
Het rijk sterft uit en de prinses wordt handelswaar
Want zij, zij vonden uit de liefde die onteert
Die liefde die een zaak is, de slavinnenhandel
De gangsters met hun air van onbesproken wandel
En van toen af zijn zij gefusilleerd
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
Lang voor hen was er nog vrede op aard'
De vrijheid van persoon die was nog heel wat waard
Maar sinds zij kwamen zijn zij er toch in geslaagd
Dat de rede van staat de rede heeft verjaagd
Want zij, zij vonden uit die spitse bajonet
De napalm en atoombom, de geleide raket
De hersenspoeling hebben zij en hooggeleerd
En van toen af zijn zij geciviliseerd
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
De apen, de apen
De apen, hier uit de buurt
Tradução da letra
Long for them, long for those calves guys
Em seguida, estávamos, e farinha e pássaros, deliciosamente livres
Mas desde que chegaram, as flores estão num frasco.
Os pássaros numa jaula decidem o nosso destino
Pois inventaram eles, o patife e a prisão.
Os registos criminais e o buraco da fechadura.
E a sua tesoura comprida censurou a imprensa.
Os Macacos, Os Macacos
Os macacos, daqui
Os Macacos, Os Macacos
Os macacos, daqui
Muito antes deles, o homem era um príncipe.
A mulher era uma princesa, a criança de Estimação Do Amor
Mas desde que eles vieram, o príncipe tem sido um mendigo.
O Império morre e a princesa torna-se uma mercadoria.
Pois eles descobriram por amor que desonra
Esse amor é um negócio, o tráfico de escravos.
Os gangsters com o ar de caminhadas silenciosas
A partir daí, foram alvejados.
Os Macacos, Os Macacos
Os macacos, daqui
Os Macacos, Os Macacos
Os macacos, daqui
Muito antes deles havia paz na Terra.
A liberdade da pessoa que ainda valia muito
Mas desde que eles vieram eles conseguiram
Que a razão do Estado afastou a razão
Pois eles, descobriram a baioneta pontiaguda
O napalm e a bomba atómica, o míssil guiado
A lavagem cerebral tem sido eles e altamente educada
E a partir daí, foram civilizados.
Os Macacos, Os Macacos
Os macacos, daqui
Os Macacos, Os Macacos
Os macacos, daqui