Jacques Brel — Clara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clara" de Jacques Brel.
Letra
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux toujours danser
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Il y a longtemps déjà
Il y a longtemps d’ennui
Il y a longtemps de toi
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux toujours chanter
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Tombé au champ d’amour
Pour un prénom de fille
Qui m’avait dit toujours
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux toujours tourner
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
De m'être trop trompé
De m'être trop meurtri
De m'être trop donné
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux me bousculer
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Fusillé par une fleur
Au poteau de son lit
De douze rires dans le c�?ur
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux toujours crier
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Il y a mille soirs
Il y a mille nuits
Il n’y a plus d’espoir
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux bien me saouler
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
A Paris que j’enterre
Et depuis mille nuits
Dans le fond de mon verre
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Carnaval à Rio
Tu peux carnavaler
Carnaval à Rio
Tu n’y peux rien changer
Je suis mort à Paris
Que la mort me console
La mort est par ici
La mort est espagnole
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Je t’aimais tant, Clara
Je t’aimais tant
Tradução da letra
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Carnaval no Rio
Podes sempre dançar
Carnaval no Rio
Não podes mudar nada.
Eu morri em Paris.
Já faz muito tempo.
Há muito tempo de tédio
Há muito tempo atrás de TI
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Carnaval no Rio
Podes sempre cantar
Carnaval no Rio
Não podes mudar nada.
Eu morri em Paris.
Caído no campo do amor
Para o primeiro nome de uma rapariga
Que sempre me disse
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Carnaval no Rio
Podes sempre virar - te
Carnaval no Rio
Não podes mudar nada.
Eu morri em Paris.
Por estar muito errado
Por estar muito magoado
Por me dares demasiado
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Carnaval no Rio
Podes empurrar-me
Carnaval no Rio
Não podes mudar nada.
Eu morri em Paris.
Baleado por uma flor
Para o poste da sua cama
Doze gargalhadas no coração?ur
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Carnaval no Rio
Podes sempre gritar
Carnaval no Rio
Não podes mudar nada.
Eu morri em Paris.
Há mil noites
Há mil noites
Não há esperança
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Carnaval no Rio
Podes embebedar-me.
Carnaval no Rio
Não podes mudar nada.
Eu morri em Paris.
Em Paris que enterro
E por mil noites
No fundo do meu copo
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Carnaval no Rio
Você pode Carnaval
Carnaval no Rio
Não podes mudar nada.
Eu morri em Paris.
Que a morte me console
A morte é por aqui.
A morte é espanhola.
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.
Eu amava-te tanto, Clara.
Eu amava-te tanto.