Jacques Brel — Ballade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade" de Jacques Brel.
Letra
Je voudrais un joli bateau
Pour m’amuser
Un beau bateau de bois doré
Pour faire la pêche à la morue
Je voudrais une jolie calèche
Pour me promener
Et pour éclabousser les filles
Qui dansent dans les avenues
Je voudrais que dans les tramways
On soit gentils
Qu’on dise merci et s’il vous plaît
Sur les plate-formes des tramways
Je voudrais que tous les clochards
Puissent chanter
Tôt le matin et tard le soir
Des airs de liberté
Je voudrais que dans les maisons
Ça sente bon
Le pain, le bière et le jambon
Qui se balance au plafond
Je voudrais un joli avion
Pour voir le Bon Dieu
Un bel avion souple et léger
Qui m’emmènerait haut dans les cieux
Et je voudrais que les petits enfants
Ne soient pas méchants
Et que leurs rires, comme des jets d’eau
Rafraîchissent l’humanité
Tradução da letra
Quero um bom barco.
Por Diversão
Um belo barco de madeira dourada
Para a pesca do bacalhau
Quero uma bela carruagem.
Para um passeio
E molhar as raparigas
Que dançam nas avenidas
Gostaria disso em eléctricos.
Vamos ser simpáticos.
Vamos dizer obrigado e por favor
Nas plataformas de eléctricos
Desejo a todos os vagabundos
Can sing
De manhã cedo e tarde
Ar de liberdade
Gostaria disso nas casas.
Cheira bem.
Pão, cerveja e presunto
Que balança para o tecto
Quero um avião bonito.
Para ver o bom Senhor
Uma bela aeronave suave e leve
Quem me levaria para o alto dos céus
E eu gostaria de crianças pequenas
Não sejas mau.
E que os seus risos, como jatos de água
Actualizar a humanidade