Jacqueline Emerson — Peter Pan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peter Pan" de Jacqueline Emerson.
Letra
Everyone's on a rocket ship
Leaving the earth ooh-oh-oh
Shooting up so fast into the great unknown
Letting go of the nursery rhymes
Locked on land ooh-oh-oh
Left behind in another time all alone.
I know that I can't be a kid forever
But I know that I must live it now or never.
I am not like Peter Pan
I can't live forever in a Neverland
But I'm not gonna grow up too fast
I want my childhood to last
I am not like the boys and girls
Who live in their never-aging world
I wanna freeze time at the drop of a hat
But even I can't do that.
See 'em taking off
I see 'em going so fast ooh-oh-oh
Watch 'em leaving me
Behind as part of their past
Putting on a cover
In a world their own ooh-oh-oh
With their painted faces standing all alone.
I know that I can't be a kid forever
But I know that I must live it now or never.
I am not like Peter Pan
I can't live forever in a Neverland
But I'm not gonna grow up too fast
I want my childhood to last
I am not like the boys and girls
Who live in their never-aging world
I wanna freeze time at the drop of a hat
But even I can't do that.
Everyone's pushing for us to grow up
But everything's happening way too fast
Everything's changing it's all rearranging
But you only live once.
I am not like Peter Pan
I can't live forever in a Neverland
But I'm not gonna grow up too fast
I want my childhood to last
I am not like the boys and girls
Who live in their never-aging world
I wanna freeze time at the drop of a hat
But even I can't do that.
Tradução da letra
Estão todos num foguetão a deixar a terra a disparar tão depressa para o grande desconhecido a largar as canções de embalar trancadas em terra deixada para trás noutra altura sozinha.
Sei que não posso ser uma criança para sempre, mas sei que devo vivê-la agora ou nunca.
Não sou como o Peter Pan. não posso viver para sempre numa terra do Nunca, mas não vou crescer muito depressa. quero que a minha infância dure. não sou como os rapazes e raparigas que vivem no seu mundo que nunca envelheceu.quero congelar o tempo com a gota de um chapéu, mas nem eu posso fazer isso.
Vejo-os a descolar, vejo-os a ir tão depressa, a vê-los a deixarem-me para trás, como parte do passado, a taparem-se num mundo, com as suas caras pintadas sozinhas.
Sei que não posso ser uma criança para sempre, mas sei que devo vivê-la agora ou nunca.
Não sou como o Peter Pan. não posso viver para sempre numa terra do Nunca, mas não vou crescer muito depressa. quero que a minha infância dure. não sou como os rapazes e raparigas que vivem no seu mundo que nunca envelheceu.quero congelar o tempo com a gota de um chapéu, mas nem eu posso fazer isso.
Estão todos a pressionar-nos para crescermos, mas está tudo a acontecer muito depressa.está tudo a mudar. está tudo a reorganizar-se, mas só se vive uma vez.
Não sou como o Peter Pan. não posso viver para sempre numa terra do Nunca, mas não vou crescer muito depressa. quero que a minha infância dure. não sou como os rapazes e raparigas que vivem no seu mundo que nunca envelheceu.quero congelar o tempo com a gota de um chapéu, mas nem eu posso fazer isso.