Jacqueline Boyer — Cou-Couche Panier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cou-Couche Panier" de Jacqueline Boyer.
Letra
Un gentil poète, le cœur à la fête
Dans les pâquerettes, rimait jour et nuit.
Il cherchait la gloire, sans vraiment y croire.
Il l’eut, c’est bizarre, parce qu’il écrivit…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Dans chaque gazette, il eut la vedette
Et fortune faite, s’offrit un bateau.
Croisant d'île en île, c’est vers les Antilles
Qu’il voguait tranquille, car au fil de l’eau…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Une fille brune, n’ayant pour costume
Qu’un collier de lune, lui donna son cœur.
Le soir du mariage, tout le voisinage
Courut sur la plage, leur chanter en chœur…
Cou-couche panier, papatte en rond
Les yeux fermés, on fait ronron…
Cou-couche panier, papatte en rond
Pour bien rêver, c’est ça qu’est bon… Bon…
Depuis sur la grève, ils s’aiment sans trêve
Vivant un beau rêve, bercés par les flots.
Et cœur à la fête, un gentil poète
Fou de joie répète, tout près d’un berceau…
Cou-couche panier, papatte en rond, panier d’osier et p’tits chatons.
Cou-couche panier, papatte en rond, petit enfant et berceau blanc.
Tradução da letra
Um poeta gentil, o coração na festa
Nas Margaridas, rimava dia e noite.
Ele estava à procura de glória, não acreditando nela.
Ele percebeu, é estranho, porque escreveu…
Cesto de fraldas, papatte redondo
Olhos fechados, ronronamos…
Cesto de fraldas, papatte redondo
Sonhar bem é isso que é bom ... bom…
Em cada Gazeta, ele tinha a manchete
E fez fortuna, ofereceu-se um barco.
Atravessando de ilha em ilha, é para as Índias Ocidentais
Que ele ainda estava navegando, porque junto à água…
Cesto de fraldas, papatte redondo
Olhos fechados, ronronamos…
Cesto de fraldas, papatte redondo
Sonhar bem é isso que é bom ... bom…
Uma rapariga morena, sem roupa
Que um colar lunar lhe deu o coração.
Noite de núpcias, toda a vizinhança
Correu na praia, cantando para eles em coro…
Cesto de fraldas, papatte redondo
Olhos fechados, ronronamos…
Cesto de fraldas, papatte redondo
Sonhar bem é isso que é bom ... bom…
Desde que entraram em greve, amam-se sem tréguas.
Vivendo um sonho lindo, abalado pelas ondas.
E coração na festa, um poeta gentil
Louco de alegria repete-se, perto de um berço…
Cesto de fraldas, papatte redondo, cesto de vime e gatinhos.
Cesto de fraldas para o pescoço, papatte redondo, criança pequena e berço branco.