Jacopo Ratini — Su questa panchina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Su questa panchina" de Jacopo Ratini.
Letra
Il mondo canta storie che parlano d'orrore noi non lo ascolteremo
Il mondo fa la guerra noi tutti giù per terra giocheremo a biglie
Dipingimi la faccia coi colori dell'arcobaleno
sorridi ancora perché il tuo sorriso porterà il sereno
Ci conosciamo ci siamo detti ti amo
e non è successo nulla di strano
Questa paura d’amare che ci gira intorno
è solo una bugia per non guardarsi dentro
Ora siam di nuovo qua come qualche anno fa su questa panchina
Il mondo canta storie che parlano d'orrore noi non lo ascolteremo
Il mondo fa la guerra noi tutti giù per terra giocheremo a biglie
Ora siam di nuovo qua come qualche anno fa su questa panchina
E guardo gli occhi tuoi perchè negli occhi tuoi si vede il cielo
E basta un tuo sorriso che mi sento già così sereno
Oggi partiamo oggi voliamo
e mano nella mano andiamo lontano
Questa paura di stare bene insieme
è una bugia degli uomini per non soffrire
Ora siam di nuovo qua come qualche anno fa su questa panchina
Il mondo canta storie che parlano d'orrore noi non lo ascolteremo
Il mondo fa la guerra noi tutti giù per terra giocheremo a biglie
Il mondo canta storie che parlano d'orrore noi non lo ascolteremo
Il mondo fa la guerra noi tutti giù per terra giocheremo a biglie
Ho voglia di scrivere ancora una lettera
come non si fa più
Ho voglia di leggere ancora una favola
come non si fa più
Ho voglia di riavere cose di un tempo
che non tornano più
Ho voglia d’avere qualcosa che ho perso
che ho perso
Il mondo canta storie che parlano d'orrore noi non lo ascolteremo
Tradução da letra
O mundo canta histórias que falam do horror não escutamos o mundo é a guerra que todos caem vamos jogar bolinhas de gude pintar-me no rosto com as cores do arco-íris e você sorrir porque o seu sorriso vai trazer a chuva, Nós nos conhecemos, nós dissemos, eu te amo, e não aconteceu nada estranho Esse medo de amar torno de nós é apenas uma mentira para não olhar para dentro de si mesmo, Agora, estamos de volta aqui, como há alguns anos sobre esse banco, e O mundo canta histórias que falam do horror não escutamos o mundo é a guerra que todos caem vamos jogar bolinhas de gude Agora estamos de volta aqui, como há alguns anos atrás neste banco de jardim E olhar em seus olhos, porque em seus olhos você vê o céu E só o seu sorriso que eu já sinto tão sereno Hoje partimos hoje nós de voar e de mãos dadas vamos longe Esse medo de ser bem juntos é uma mentira dos homens, não para sofrer Agora estamos de volta aqui, como há alguns anos sobre esse banco, e O mundo canta histórias que falam do horror não escutamos o mundo faz a guerra todos nós, para baixo, para a terra vamos jogar bolinhas de gude com O mundo, ela canta histórias que falam do horror não escutamos o mundo é a guerra que todos caem vamos jogar bolinhas de gude, eu quero escrever sequer uma letra, como ele não está mais eu quero ler ainda é um conto de fadas, pois não é mais eu quero fazer as coisas de um tempo que nunca vai voltar eu quero ter algo que eu perdi que eu perdi O mundo canta histórias que falam do horror nós não vamos ouvir