Jacky Cheung — Li Xiang Lan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Li Xiang Lan" de Jacky Cheung.
Letra
ye yue dong yue dim tau se do jiu pin jung wooi tou chi si mong
mo faat sin dong mai jue ying mong nei tui sik jiu pin jung
a jeung fa seoi mei hong yue bing sui bat dong
kuut jeung you mo so suet wah hoh sik ngoh ngoh ting bat dung
a si booi jau jim nung waak ngoh sam jan hung
hoh yi gam jan dong
jiu pin jung na hoh yi tau jiu pin jung
paan jaau do si gan lit fung
ye fong zung go ji ngoh nan cam nei fong zong
wooi tou ya si mong ying chi bei dong
to bei ying mong nei kuet sam yan nou jung
English translation:
Frustrating spring wind Why is my heart frustrated by the spring wind
Can’t speak up Drinking to bid goodbye
Cold night wind Raindrops transmitted onto the photo Looking back is like a dream
Cannot rebound Entranced, starring at you in the faded photo
As though there are endless words Pity that I, I could not understand
Ah Is the cup of wine thickening Or is my heart empty
Why do I feel moved
In the photo In the photo I could
Wish to find The split of time
Indulgent night informs me that it would be hard to trace your scent
Looking back is also a dream Seems to be passive
Avoiding to stare at you Yet deeply impressed in my mind
Tradução da letra
ye Yue dong yue dim Tau se do jiu pin jung wooi tou chi si mong
mo faat sin dong mai jue ying mong nei tui sik jiu pin jung
a jeung fa seoi Mei hong yue bing sui bat dong
kuut jeung you mo so suet wah hoh sik ngoh ngoh Ting bat dung
a si booi jau jim nung waak ngoh sam jan hung
hoh yi gam jan dong
jiu pin jung na hoh yi tau jiu pin jung
paan jaau do si Gan lit fung
ye fong zung go ji ngoh nan cam nei fong zong
wooi tou ya si mong Ying chi bei dong
para bei ying mong nei kuet sam Yan nou jung
Traducao:
Vento de primavera frustrante porque é que o meu coração está frustrado com o vento de primavera
Não posso falar de beber para dizer adeus
Chuva fria de vento noturno transmitida para a foto olhar para trás é como um sonho
Não posso ficar em êxtase, estrelando em você na foto desbotada
Como se houvesse palavras infinitas pena que eu, Eu não poderia entender
Ah é o copo de vinho a engrossar ou o meu coração está vazio
Porque me sinto comovido
Na foto na foto eu poderia
Desejo encontrar a divisão de tempo
A noite indulgente informou-me que seria difícil localizar o teu cheiro.
Olhar para trás é também um sonho parece ser passivo
Evitando olhar para ti, mas profundamente impressionado na minha mente.