Jackson Browne — The Word Justice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Word Justice" de Jackson Browne.
Letra
A man stands up before God and country
Raises his right hand and takes an oath
Swears he has acted in the line of duty
And he more than anyone wants to tell the truth
But there is a need to keep some things a secret
Some weapons shipments--some private wars
In the future democracy will be defended
Behind closed doors
Now the men of Congress who convene to determine
If covert war is a business or a crime
Are the same men who routinely give their permission
For the shedding of blood in security’s name
And there is a need to keep some things a secret
The names of some countries--the terms of some deals
And above all the sound of the screams of the innocent
Beneath our wheels
Does the word justice mean anything to you?
Are the features of a lie beginning to come through?
In the streets of America the children are buried
Caught in an avalanche of weapons and drugs
They live and they die in the bowels of a business
That’s disguised as a war between The Crips and The Bloods
And there is a need to keep some things a secret
The C.I.A. deals protecting the source
And the government policies directly connecting the drugs and our wars
Does the word justice mean anything to you?
As the battlefield comes home and democracy falls through
I am waiting for the time to come
When the word will be real for everyone
And not just a word but a thing that can be done
But justice must be won
Tradução da letra
Um homem se levanta diante de Deus e do país
Levanta a mão direita e faz um juramento
Jura que agiu no cumprimento do dever.
E ele mais do que ninguém quer dizer a verdade
Mas há uma necessidade de manter algumas coisas em segredo.
Alguns carregamentos de armas, algumas guerras privadas.
No futuro, a democracia será defendida.
À porta fechada
Agora os homens do Congresso que se reúnem para determinar
Se a guerra secreta é um negócio ou um crime
São os mesmos homens que rotineiramente dão a sua permissão
Pelo derramamento de sangue em nome da segurança
E há uma necessidade de manter algumas coisas em segredo.
Os nomes de alguns países -- os Termos de alguns acordos
E acima de tudo o som dos gritos dos inocentes
Sob as nossas rodas
A palavra justiça significa alguma coisa para ti?
As características de uma mentira começam a surgir?
Nas ruas da América as crianças estão enterradas
Apanhado numa avalanche de armas e drogas.
Vivem e morrem nas entranhas de um negócio.
Isso está disfarçado como uma guerra entre os Crips e os Bloods.
E há uma necessidade de manter algumas coisas em segredo.
A Cia trata de proteger a fonte.
E as políticas governamentais que ligam directamente as drogas e as nossas guerras
A palavra justiça significa alguma coisa para ti?
À medida que o campo de batalha volta para casa e a democracia cai
Estou à espera que chegue a hora
Quando a palavra será real para todos
E não apenas uma palavra, mas uma coisa que pode ser feita
Mas a justiça tem de ser ganha