Jackson Browne — The Naked Ride Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Naked Ride Home" de Jackson Browne.
Letra
Just take off your clothes and I’ll drive you home I said
Knowing she never could pass on a dare
And knowing it sounded more desperate than reckless or bold
I just put it out there cold, too far gone to care
My eyes on the road, she slid herself down in the seat
And a vision of paradise swung into view
Across those five lanes not one driver glanced over to see
The beauty known only to me, and a big rig or two
On that freeway the light was receding
Her beauty, a sight so misleading
I failed to hear the heart that was beating alone
On the naked ride home
With the trace of a smile and that defiant look in her eye
She hurtled through space in a world of her own
And turning aside my caress spoke of all that she’d not yet done
As if I was the doubting one who would have to be shown
On that freeway the light was receding
Her beauty, a sight so misleading
I failed to hear the heart that was beating alone
On the naked ride home
She gathered her clothes
And ran through the yard in the dark
Up onto the porch like a flash, and inside
Then one room at a time
I watched every light in our house come on Like the truth that would eventually dawn,
Forcing me to decide
But on that freeway the light was receding
Her beauty, a sight so misleading
I failed to hear the heart that was beating alone
On the naked ride home
Words and Music by Jackson Browne
(Swallow Turn Music, ASCAP)
Tradução da letra
Tira a roupa e eu levo-te a casa.
Sabendo que ela nunca poderia passar um desafio
E saber que parecia mais desesperado do que imprudente ou ousado
Eu só o coloquei lá fora frio, longe demais para me importar.
Os meus olhos na estrada, ela escorregou para baixo no assento
E uma visão do Paraíso a aparecer
Por aquelas cinco faixas, nem um motorista olhou para ver.
A beleza só me é conhecida, e uma grande plataforma ou duas.
Naquela auto-estrada, a luz estava a diminuir.
A sua beleza, uma visão tão enganadora
Não consegui ouvir o coração que batia sozinho.
No caminho nu para casa
Com o traço de um sorriso E aquele olhar desafiador
Ela atravessou o espaço num mundo próprio.
E deixando de lado a minha carícia falou de tudo o que ela ainda não tinha feito.
Como se eu fosse o duvidoso que teria de ser mostrado
Naquela auto-estrada, a luz estava a diminuir.
A sua beleza, uma visão tão enganadora
Não consegui ouvir o coração que batia sozinho.
No caminho nu para casa
Ela recolheu as suas roupas.
And ran through the yard in the dark
Para o alpendre como um flash, e para dentro
Então um quarto de cada vez
Vi todas as luzes da nossa casa aparecerem como a verdade que acabaria por amanhecer.,
Obrigando-me a decidir
Mas naquela auto-estrada a luz estava a diminuir.
A sua beleza, uma visão tão enganadora
Não consegui ouvir o coração que batia sozinho.
No caminho nu para casa
Palavras e música de Jackson Browne
(Swallow Turn Music, ASCAP)