Jackson Browne — That Girl Could Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Girl Could Sing" de Jackson Browne.
Letra
She was a friend to me when I needed one
Wasn’t for her I don’t know what I’d done
She gave me back something that was missing in me She could of turned out to be almost anyone
Almost anyone--
With the possible exception
Of who I wanted her to be Running into the midnight
With her clothes whipping in the wind
Reaching into the heart of the darkness
For the tenderness within
Stumblin' into the lights of the city
And then back in the shadows again
Hanging onto the laughter
That each of us hid our unhappiness in Talk about celestial bodies
And your angels on the wing
She wasn’t much good at stickin' around--but
She could sing…
In the dead of night
She could shine a light
On some places that you’ve never been
In that kind of light
You could lose your sight
And believe there was something to win
You could hold her tight
With all your might
But she’d slip through your arms like the wind
And be back in flight
Back into the night
Where you might never see her again
The longer I thought I could find her
The shorter my vision became
Running in circles behind her
And thinking in terms of the blame
But she couldn’t have been any kinder
If she’d come back and tried to explain
She wasn’t much good at saying goodbye--but
That girl was sane
Tradução da letra
Ela era minha amiga quando precisei de uma.
Não era por ela. não sei o que tinha feito.
Ela devolveu-me algo que faltava em mim. podia ter sido quase qualquer um.
Quase ninguém.--
Com a possível excepção
De quem eu queria que ela estivesse a correr para a meia-noite
Com as suas roupas a bater no vento
Alcançando o coração da escuridão
Para a ternura interior
Tropeçando nas luzes da cidade
E de volta às sombras novamente
Agarrado ao riso
Que cada um de nós escondeu a nossa infelicidade em falar sobre corpos celestes
E os teus anjos na asa
Ela não era muito boa a ficar por aqui ...
Ela sabia cantar…
Na calada da noite
Ela podia iluminar
Em alguns lugares onde nunca estiveste
Nesse tipo de luz
Podes perder a vista.
E acreditar que havia algo para ganhar
Podias segurá-la com força.
Com toda a tua força
Mas ela escorrega pelos teus braços como o vento
E voltar a voar
De volta à noite
Onde talvez nunca mais a vejas
Quanto mais tempo pensava que a conseguia encontrar
Quanto mais Curta a minha visão ficou
Correndo em círculos atrás dela
E pensar em termos de culpa
Mas ela não podia ser mais gentil.
Se ela voltasse e tentasse explicar
Ela não era muito boa a despedir-se ... mas ...
Aquela rapariga era sÃ.