Jackson Browne — Take This Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take This Rain" de Jackson Browne.
Letra
It used to be there were two sets of footprints in the sand
And there were two silhouettes in the sunset hand in hand
But now here beside the sea are the footprints of three
And I can’t find my own
Among the directions they’re all going
Baby it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this rain as your new address
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
'cause I’ve been running all over creation out of my mind
Trying to keep our hearts beating together all of the time
Going crazier every day
Watching our love slipping away
'cause you’re the only home I’ve ever wanted
And the only light I’ve known
But baby it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this rain as your new address
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
You’re going to be free
Some people go through life seeing just what they want to see
Take the way I went on believing
You might still believe in me And I still want the love I always thought our love could be But some things can’t be changed
Take this rain
You’re going to hear my voice in the morning calling your name
And know my love and my desperation were one and the same
And where our footprints used to be There’ll be nothing but the sea
And the tide and the wind and the open sky
And the unbroken horizon
Baby it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this pain and all this sadness
It’s alright
Make this rain into your fortress
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
You’re going to be free
Tradução da letra
Costumava haver dois conjuntos de pegadas na areia.
E havia duas silhuetas no pôr-do-sol de mãos dadas
Mas agora aqui ao lado do mar estão as pegadas de três
E não consigo encontrar a minha
Entre as direções estão todos indo
Querida, está tudo bem.
Quebre esta cadeia de amor e loucura
Está tudo bem.
Toma esta chuva como a tua nova morada.
Está tudo bem.
Toma esta chuva.
Está tudo bem.
Toma esta chuva.
porque tenho andado a correr por toda a criação fora da minha mente
Tentando manter nossos corações batendo juntos o tempo todo
Cada dia mais louco
Ver o nosso amor a escapar
porque és a única casa que eu sempre quis
E a única luz que conheci
But baby it's alright
Quebre esta cadeia de amor e loucura
Está tudo bem.
Toma esta chuva como a tua nova morada.
Está tudo bem.
Toma esta chuva.
Está tudo bem.
Toma esta chuva.
Vais ser livre.
Algumas pessoas passam a vida a ver o que querem ver
Segue o caminho em que eu continuei a acreditar
Ainda podes acreditar em mim e eu ainda quero o amor que sempre pensei que o nosso amor podia ser, mas algumas coisas não podem ser mudadas.
Toma esta chuva.
Vais ouvir a minha voz pela manhã a chamar o teu nome
E saber que o meu amor e o meu desespero eram o mesmo
E onde as nossas pegadas costumavam estar, não haverá nada além do mar.
E a maré, o vento e o céu aberto
E o horizonte ininterrupto
Querida, está tudo bem.
Quebre esta cadeia de amor e loucura
Está tudo bem.
Toma esta dor e toda esta tristeza
Está tudo bem.
Faça esta chuva em sua fortaleza
Está tudo bem.
Toma esta chuva.
Está tudo bem.
Toma esta chuva.
Está tudo bem.
Toma esta chuva.
Vais ser livre.