Jackson Browne — Redneck Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Redneck Friend" de Jackson Browne.
Letra
Pretty little one, how has it all begun?
They’re teaching you how to walk but you’re already on the run
Little one, what you gonna do?
Little one, honey, it’s all up to you
Now your daddy’s in the den shootin' up the evening news
Mama’s with a friend, lately she’s been so confused
Little one, come on and take my hand
Well, I may not have the answer but I believe I got a plan
Honey, you shake, I’ll rattle, we’ll roll on down the line
See if we can’t get in touch with a very close friend of mine
But let me clue you in, it ain’t like him to argue or pretend
Well, honey let me introduce you to my redneck friend
Well, they’ve got a little list of all those things of which they don’t approve
Well, they’ve got to keep their eyes on you or you might make your move
Little one, I really wish you would
Little one, I think the damage would do you good
Honey, you shake, I’ll rattle, we’ll roll on down the line
We’re going to forget all about the battle, it’s gonna feel so fine
'Cause he’s the missing link, the kitchen sink, eleven on a scale of ten
Well honey, let me introduce you to my redneck friend
Well honey, you shake, I’ll rattle, we’ll roll on down the line
I’m going to try to swing you up into my saddle
And then we’ll run but you’ll think we’re flyin'
Honey, don’t just stand there lookin' like this dream will never end
Honey, let me introduce you to my redneck friend
I said, «Honey, let me introduce you to my redneck friend»
Tradução da letra
Pequenina bonita, como é que tudo começou?
Estão a ensinar - te a andar, mas já estás em fuga.
Pequenina, o que vais fazer?
Pequenina, querida, é contigo.
Agora o teu pai está no covil a filmar o noticiário da noite.
A mamã está com uma amiga, ultimamente tem andado tão confusa.
Pequenina, vem e agarra a minha mão.
Posso não ter a resposta, mas acho que tenho um plano.
Querida, tu agitas, eu agito, nós continuamos na linha
Ver se conseguimos entrar em contacto com um amigo meu muito próximo.
Mas deixa-me explicar-te, não é dele discutir ou fingir
Bem, querida, deixa-me apresentar-te ao meu amigo Saloio.
Bem, eles têm uma pequena lista de todas aquelas coisas que não aprovam.
Bem, eles têm que manter os olhos em TI ou podes fazer a tua jogada.
Pequenina, gostava mesmo que o fizesses.
Pequena, acho que os danos te fariam bem.
Querida, tu agitas, eu agito, nós continuamos na linha
Vamos esquecer tudo sobre a batalha, vai ser tão bom
Porque ele é o elo perdido, o lavatório da cozinha, onze numa escala de dez.
Bem, querida, deixa-me apresentar-te ao meu amigo Saloio.
Bem, querida, tu agitas, eu agito, nós continuamos na linha
Vou tentar enfiar-te na minha sela
E depois fugimos mas vais pensar que voamos
Querida, não fiques aí especada a parecer que este sonho nunca vai acabar.
Querida, deixa-me apresentar-te ao meu amigo Saloio.
Eu disse: "Querida, deixa-me apresentar-te ao meu amigo Saloio.»