Jackson Browne — Ready or Not letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ready or Not" de Jackson Browne.
Letra
Someone’s going to have to explain it to me
I’m not sure what it means
My baby’s feeling funny in the morning
She’s having trouble getting into her jeans
Her waist-line seems to be expanding
Although she never feels like eating a thing
I guess we’ll reach some understanding
When we see what the future will bring
I met her in a crowded barroom
One of those typical Hollywood scenes
I was doing my very best Bogart
But I was having trouble getting into her jeans
I punched an unemployed actor
Defending her dignity
He stood up and knocked me through that barroom door
And that girl came home with me Now baby’s feeling funny in the morning
She says she’s got a lot on her mind
Nature didn’t give her any warning
Now she’s going to have to leave her wild ways behind
She says she doesn’t care if she never spends
Another night running loose on the town
She’s gonna be a mother
Take a look in my eyes and tell me brother
If I look like I’m ready
I told her I had always lived alone
And I probably always would
And all I wanted was my freedom
And she told me that she understood
But I let her do some of my laundry
And she slipped a few meals in between
And the next thing I remember, she was all moved in And I was buying her a washing machine
My baby’s feeling funny in the morning
She says she’s got a lot on her mind
Nature didn’t give her any warning
But she’s feeling better about it all the time
She says she’s ready for some meaning
After all of her running around
Well bless my soul, she’s got a rock-and-roll bandman
Thinking 'bout settling down
Tradução da letra
Alguém vai ter de me explicar.
Não sei o que significa.
O meu bebé está a sentir-se estranho de manhã.
Ela está a ter problemas em vestir as calças de ganga.
A linha da cintura parece estar a expandir-se.
Embora ela nunca tenha vontade de comer uma coisa
Acho que vamos chegar a um acordo.
Quando virmos o que o futuro trará
Conheci-a num bar cheio.
Uma daquelas cenas típicas de Hollywood.
Estava a fazer o meu melhor Bogart.
Mas estava a ter problemas em entrar nas calças dela.
Esmurrei um actor desempregado.
Defendendo a sua dignidade
Ele levantou - se e bateu-me pela porta do bar.
E aquela rapariga veio para casa comigo agora o bebé está a sentir-se estranho de manhã
Ela diz que tem muito em que pensar.
A natureza não lhe deu nenhum aviso.
Agora ela vai ter de deixar os seus caminhos selvagens para trás.
Ela diz que não quer saber se nunca passa
Mais uma noite à solta na cidade
Ela vai ser mãe.
Olha-me nos olhos e diz-me irmão.
Se eu parecer que estou pronto
Eu disse-lhe que sempre vivi sozinho.
E provavelmente sempre o faria.
E tudo o que eu queria era a minha liberdade
E ela disse - me que entendia
Mas deixei-a lavar a minha roupa.
E ela deu umas refeições pelo meio.
E a próxima coisa de que me lembro, ela estava toda mudada e eu estava a comprar-lhe uma máquina de lavar roupa.
O meu bebé está a sentir-se estranho de manhã.
Ela diz que tem muito em que pensar.
A natureza não lhe deu nenhum aviso.
Mas ela está sempre a sentir-se melhor.
Ela diz que está pronta para algum significado.
Depois de ela andar por aí
Abençoada seja a minha alma, ela tem um bandman de rock and roll
A pensar em assentar