Jackson Browne — I'm Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Alive" de Jackson Browne.
Letra
It’s been a long time since I watched these lights alone
I look around my life tonight and you are gone
I might have done something to keep you if I’d known
How unhappy you had become
While I was dreaming of you
With my heart in your hands
And I was following though
With my beautiful plans
Yeah now I’m rolling down this canyon drive
With your laughter in my head
I’m gonna have to block it out somehow to survive
'cause those dreams are dead
And I’m alive
I want to go where I will never hear your name
I want to lose my sorrow and be free again
And I know I’ve been insane
When I think of places I could have been
But I was dreaming of you
With my heart in your hands
And I was following through
With my beautiful plans
Standing here by the highway side
Watching these trucks blow by Inches from my face
Yeah thinking 'bout the time I’ve wasted
And the pleasure we once tasted
Looking up and down this road
I’ve been here before
Can’t be here no more
Yeah now I’m rolling down California five
With your laughter in my head
I’m gonna have to block it out somehow to survive
'cause those dreams are dead
And I’m alive
Hey look at the way I believed in you
And loved you all these years
Now you can fill a swimming pool with all my salty tears
If you’d have told me what was in your heart
Instead of all your lies
I thought that it would kill me But I’m alive
Yeah, I’m alive
Tradução da letra
Há muito tempo que não via estas luzes sozinha.
Olho à minha volta esta noite e tu desapareces
Podia ter feito algo para te manter, se soubesse.
Quão infeliz te tinhas tornado
Enquanto sonhava contigo
Com o meu coração nas tuas mãos
E eu estava a seguir-te.
Com os meus belos planos
Sim, agora estou a descer este desfiladeiro
Com o teu riso na minha cabeça
Vou ter de bloqueá-lo de alguma forma para sobreviver.
porque esses sonhos estão mortos
E estou vivo
Quero ir onde nunca ouvirei o teu nome.
Quero perder a minha tristeza e ser livre novamente.
E sei que tenho sido louco
Quando penso em sítios onde podia ter estado
Mas estava a sonhar contigo.
Com o meu coração nas tuas mãos
E eu estava a seguir
Com os meus belos planos
Aqui ao lado da auto-estrada
Ver estes camiões a voar a centímetros da minha cara
Yeah thinking ' about the time i've wasted
E o prazer que uma vez provámos
Olhando para cima e para baixo nesta estrada
Já estive aqui antes.
Não pode estar mais aqui.
Yeah now i'm rolling down California five
Com o teu riso na minha cabeça
Vou ter de bloqueá-lo de alguma forma para sobreviver.
porque esses sonhos estão mortos
E estou vivo
Olha como eu acreditei em ti.
E Amei-Te todos estes anos
Agora podes encher uma piscina com todas as minhas lágrimas salgadas
Se me tivesses dito o que estava no teu coração
Em vez de todas as tuas mentiras
Pensei que me ia matar, mas estou vivo.
Sim, estou vivo.