Jackson Browne — Gone Away from Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone Away from Me" de Jackson Browne.
Letra
I grew up in a town with one red light
How that train would rattle me in the middle of the night
But I slept like a baby in that bed
Cause mama kept me warm and she kept me fed
July 3rd was a dreaded friend of mine
We’d all go down to the family plot in the Louisiana pines
Staring at that little baby’s grave
Stella was as young as she was brave
And what I’d give to go there again
Kiss my daddy’s face, hold my mama’s hand
Little did I know soon they would be Lying right beside her, gone away from me Gone away from me They always made us kneel by grandpa’s grave
Mama was a-wailing asking God if he was saved
I never liked to see my daddy cry
I guess I’ll never know how grandpa died
And what I’d give to go there again
Kiss my daddy’s face, hold my mama’s hand
Little did I know soon they would be Lying right beside him, gone away from me Gone away from me (Gone away from me)
Gone away from me, from me (Gone away from me)
Gone away from me (Gone away from me)
You barely even see the tombstones now
The trees are grown up everywhere and no one keeps the grounds
Strangers live inside my childhood home
And I can’t believe that daddy’s really gone
And what I’d give to go there again
Kiss his withered face, hold her gentle hand
But there ain’t no way that will ever be They lie beneath that old tree,
Gone away from me (Gone away from me)
Gone away from me Gone away from me (Gone away from me)
Well I grew up in a town with one red light
Tradução da letra
Cresci numa cidade com uma luz vermelha.
Como aquele comboio me chocalharia a meio da noite
Mas dormi como um bebé naquela cama.
Porque a mamã mantinha-me quente e alimentava-me.
O dia 3 de Julho era um terrível amigo meu.
Íamos todos para o terreno da família no Louisiana pines.
A olhar para a campa daquele bebé.
Stella era tão jovem quanto corajosa.
E o que eu daria para lá voltar
Beija a cara do meu pai, segura a mão da minha mãe
Mal sabia eu que em breve estariam ao lado dela, longe de mim, Longe de mim, sempre nos obrigaram a ajoelhar-nos junto à sepultura do avô.
A mamã estava a chorar a perguntar a Deus se ele foi salvo.
Nunca gostei de ver o meu pai chorar.
Acho que nunca saberei como o avô morreu.
E o que eu daria para lá voltar
Beija a cara do meu pai, segura a mão da minha mãe
Mal sabia eu que em breve estariam deitados ao seu lado, longe de mim, Longe de mim.)
Afasta-te de mim, Afasta-te de mim)
Afasta-te de mim)
Mal vês as lápides agora.
As árvores crescem em todo o lado e ninguém guarda os terrenos.
Estranhos vivem dentro da minha casa de infância
E não acredito que o papá se foi mesmo embora.
E o que eu daria para lá voltar
Beija-lhe a cara murcha, segura-lhe a mão gentil
Mas não há maneira de alguma vez se deitarem debaixo daquela velha árvore.,
Afasta-te de mim)
Afasta-te de mim Afasta - te de mim)
Bem, eu cresci numa cidade com uma luz vermelha.