Jackson Browne — For Taking The Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Taking The Trouble" de Jackson Browne.
Letra
For taking the trouble, for hanging on and tryin'
Now you’ve been working through the rubble of a shattered mind
Yeah Baby, tell me why the tears are falling from your eye
Tears of laughter, tears of grief, are they the tears of a captured thief?
You thought that you were home free, thought you had her well in hand
But there were things about her you didn’t understand
Yeah Baby, tell me how you’re gonna keep that promise now?
To live your life without regret and make it work with what you get
You didn’t then, but now you know
When she began to lie-you really should have let her go You’re learnin' how to talk about it, you’re learnin' how to bend
It’s like you’re learning how to walk all over again
Yeah Baby, tell me who you’re gonna give your lovin' to?
That girl who catches every eye
Or the one you can set your compass by You set it by her soulful smile
The fire in her eye
And the way she goes that extra mile
The love you wanted this to be Is somewhere down the line
You’ll find her eventually
Your grandma and her grandma
Sittin' 'round heaven discussin' the law
Lovin' that girl was not your crime,
Livin' without her gonna take some time
Lovin' that girl next thing you knew,
You’d turned away from the thing you do Lovin' that girl, you couldn’t see
Living without her gonna make you free
Words and Music by Jackson Browne
(Swallow Turn Music, ASCAP)
Tradução da letra
Por te dares ao trabalho, por te aguentares e tentares
Agora tens trabalhado através dos escombros de uma mente despedaçada
Yeah Baby, tell me why the tears are falling from your eye
Lágrimas de riso, lágrimas de tristeza, são lágrimas de um ladrão capturado?
Pensaste que estavas em casa livre, que a tinhas bem controlada.
Mas havia coisas sobre ela que não compreendeste.
Sim, querida, diz-me como vais manter essa promessa agora?
Viver a tua vida sem remorsos e fazer com que resulte com o que tens
Não o fizeste na altura, mas agora já sabes.
Quando ela começou a mentir, devias tê-la deixado ir. estás a aprender a falar sobre isso, estás a aprender a dobrar-te.
É como se estivesses a aprender a andar outra vez.
Sim, querida, diz - me a quem vais dar o teu amor?
Aquela rapariga que chama todos os olhos
Ou aquela que você pode definir sua bússola por você ajustá-la por seu sorriso emotivo
O fogo no olho dela
E a maneira como ela vai mais longe
O amor que querias que isto fosse está algures no fim da linha.
Acabarás por encontrá-la.
A tua avó e a avó dela.
Sentado no céu a discutir a lei
Amar aquela rapariga não foi o teu crime.,
Viver sem ela vai levar algum tempo
Amar aquela rapariga quando te apercebes,
Tinhas-te afastado daquilo que fazes amar aquela rapariga, não conseguias ver
Viver sem ela vai libertar-te
Palavras e música de Jackson Browne
(Swallow Turn Music, ASCAP)