Jackson Browne — Chasing You Into The Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chasing You Into The Light" de Jackson Browne.
Letra
Lying next to you in the dark
Listening to your pounding heart
The sheets are tangled around your waist
I watch the dream moving on your face
Feel you shake, hear your cries
Running in the dark trying to open your eyes
Come on baby, wake up
I’ve followed you across the days and years
Been there for the thrills and the tears
Chasing you from state to state
Waking, dreaming, I try to relate
Why should I be somebody you fear
When you’re asleep and I’m so near?
Don’t even know why I’m in your dreams
I got control over none of these things
Morning comes, hard and bright
And I’m exhausted from running after you all night
Chasing you into the light
Yeah I’ve been reaching for you baby
As if I could reach you when you dream at night
But I never can quite
I ain’t lying here awake by myself
You better wake up There’s something I want to talk to you about
You better wake up I love you girl, tell the world I do There’s nothing I wouldn’t do for you
I want to rescue you like you rescued me From a life of doubt and uncertainty
That’s why I’m chasing you
Chasing you into the light
Go for a walk on the pier with me baby
Now as the dawn comes over the night
Watching the stars in the sky disappear maybe
You’ll find a way to let go of your fright
The sea is deep, the world is wide
Ships are leaving for the other side
This whole city will be waking soon
And in the east
Clouds are strung out behind the moon
Chasing her into the light
Wake up
Tradução da letra
Deitado ao teu lado no escuro
A ouvir o teu coração a bater
Os lençóis estão enrolados à volta da cintura.
Vejo o sonho a mover - se na tua cara
Sente-te tremer, ouve os teus gritos
Correndo no escuro tentando abrir seus olhos
Vamos, querida, acorda.
Segui-te ao longo dos dias e anos.
Estive lá pelas emoções e lágrimas
Perseguindo-te de estado em estado
Acordando, sonhando, tento relacionar-me
Porque haveria de ser alguém que temes
Quando estás a dormir e eu estou tão perto?
Nem sei porque estou nos teus sonhos
Não tenho controlo sobre nenhuma destas coisas.
A manhã vem, dura e brilhante
E estou exausto de correr atrás de TI a noite toda.
Perseguindo-te até à luz
Yeah i've been Reach for you baby
Como se eu pudesse alcançar-te quando sonhas à noite
Mas eu nunca consigo
Não estou aqui deitada acordada sozinha.
É melhor acordares. quero falar contigo sobre uma coisa.
É melhor acordares. eu amo-te. diz ao mundo que faço. não há nada que eu não fizesse por ti.
Quero salvar - te como me salvaste de uma vida de dúvida e incerteza.
É por isso que te estou a perseguir.
Perseguindo-te até à luz
Vai dar uma volta no cais comigo querida
Agora, quando o amanhecer chega à noite
Ver as estrelas no céu desaparecer talvez
Vais encontrar uma maneira de te livrares do teu medo.
O mar é profundo, o mundo é vasto
Os navios vão partir para o outro lado.
Toda a cidade vai acordar em breve.
E no Oriente
As nuvens estão penduradas atrás da lua
Persegui-la até à luz
Acorde