Jackson 5 — That's How Love Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's How Love Is" de Jackson 5.
Letra
I’m trying to get to first base with that little girl I love.
But, my technique is much too weak, the game is gettin’rough. (Strike 1)
She almost broke my heart.
(Strike 2)
Strike 2, she had the nerve. And when I wasn’t looking, she struck me out with
a curve.
(You're out!)
(Chorus) That’s how love is! That’s how love’s supposed to be! That’s how love
is! Hey boys, take it from me!
Mmmm… Put on the gloves, jumped in the ring, and I heard the first bell sound.
When she put her arms around me, I knew I won the first round.
The tighter she held me, I knew I was gonna last.
When I waved to a girl at ringside, she knocked me flat on my---(Woah!)
Mmmm… Jermaine, you’re a little older. Give me some philosophy.
How can I win the game of love and make 'em come runnin’to me?
(Jermaine)
Listen, Michael. You win a little bit, lose a little bit… It's all in the game.
(Oh, I see!)
It doesn’t matter if you win or lose, it all turns out the same.
That’s how love is! That’s how love’s supposed to be! That’s how love is!
Well, I know they’ll take it from me!
That’s how love is! That’s how love’s supposed to be, Michael! (I see!
) That’s how love is! Well, I know they’ll take it from me!
(Michael)
Sing it to me! Sing it to me! Sing it to me! Sing it to me!
Ow! Ow! That’s how love is! Ooh! Ooh! That’s how love is!
Tradução da letra
Estou a tentar chegar à primeira base com aquela menina que amo.
Mas a minha técnica é muito fraca, o jogo está a ficar agitado. (Strike 1)
Ela quase me partiu o coração.
(Strike 2)
Segundo Strike, ela teve coragem. E quando eu não estava a olhar, ela eliminou - me com
curva.
Estás fora!)
É assim que o amor é! É assim que o amor deve ser! É assim que o amor
é! Rapazes, acreditem em mim!
Pus as luvas, saltei para o ringue e ouvi o primeiro som da campainha.
Quando ela me abraçou, eu sabia que tinha ganho o primeiro assalto.
Quanto mais ela me abraçava, mais eu sabia que ia durar.
Quando acenei a uma rapariga ao lado do ringue, ela bateu-me no ... )
Jermaine, és um pouco mais velho. Dá-me alguma filosofia.
Como posso ganhar o jogo do amor e fazê-los correr para mim?
(Jermaina)
Ouve, Michael. Você ganha um pouco, perde um pouco... está tudo no jogo.
Estou a ver!)
Não importa se você ganha ou perde, tudo acaba na mesma.
É assim que o amor é! É assim que o amor deve ser! É assim que o amor é!
Bem, eu sei que eles vão tirá-lo de mim!
É assim que o amor é! É assim que o amor deve ser, Michael! (Estou a ver!
É assim que o amor é! Bem, eu sei que eles vão tirá-lo de mim!
(Miguel)
Canta para mim! Canta para mim! Canta para mim! Canta para mim!
Ow! Ow! É assim que o amor é! Ooh! Ooh! É assim que o amor é!