Jackson 5 — Petals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petals" de Jackson 5.
Letra
When my honey says she loves me so Believe me, ya’ll, it’s far from status quo
A grain of salt I take with her heart
'Cause after her next breath, that girl may love me not.
She tells my I’m so sweet
Sugar can’t compete
Then puts me on the shelf
Crying by myself.
Throwing petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to throw me down
Those petals, petals, tell me what will it be today?
Will she walk into my arms or will she walk away?
She’ll wake up some day and see
You’re the only one she needs
Don’t give up, just stick around
You’ll be up instead of down.
She keeps telling me she wants me near
But half the time it’s far from crystal clear
Fickle-heart must be her middle name
'Cause loving her is just a guessing game, oh She calls up to say
Be there right away
Then leaves me sitting home
All alone and
Throwing all those petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to throw me down
Those petals, petals, tell me what will it be today?
Will she walk into my arms or will she walk away?
She loves me (loves me, loves me)
And I feel like a king!
She loves me not (loves me not, she loves me not)
Huh! I’ve lost everything!
Petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to thow me down
Yesterday I couldn’t lose (yesterday I couldn’t lose)
But today I sing the blues.
Oh! Petals, petals, petals, petals
Ooh, ooh! Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, petals, petals
Petals, petals, tossing petals on the ground
Yesterday she picked me up just to thow me down
Tell me, tell me, tell me, what will it be today?
Tradução da letra
Quando a minha querida diz que me ama, acredita, está longe do status quo.
Um grão de sal que levo com o seu coração
Porque depois do seu próximo suspiro, aquela rapariga pode não me amar.
Ela diz que eu sou tão doce
O açúcar não pode competir
Então põe-me na prateleira
A chorar sozinha.
Atirando pétalas, pétalas, atirando pétalas no chão
Ontem ela apanhou-me só para me deitar abaixo
Aquelas pétalas, pétalas, diz-me o que vai ser hoje?
Ela vai entrar nos meus braços ou vai-se embora?
Ela vai acordar um dia e ver
És o único de quem ela precisa.
Não desistas, fica por aqui.
Vais estar em cima e não em baixo.
Ela está sempre a dizer-me que me quer perto
Mas metade do tempo está longe de ser cristalino
O coração inconstante deve ser o nome do meio dela.
Porque amá - la é apenas um jogo de adivinhas, Oh ela liga para dizer
Vou já para aí.
Então deixa-me sentada em casa
Sozinho e
Atirando todas aquelas pétalas, pétalas, atirando pétalas no chão
Ontem ela apanhou-me só para me deitar abaixo
Aquelas pétalas, pétalas, diz-me o que vai ser hoje?
Ela vai entrar nos meus braços ou vai-se embora?
Ela ama-me (ama-me, ama-me)
E sinto-me como um rei!
Ela não me ama (não me ama, não me ama))
Huh! Perdi tudo!
Pétalas, pétalas, atirando pétalas no chão
Ontem ela me pegou só para me derrubar
Ontem eu não podia perder (ontem eu não podia perder)
Mas hoje canto blues.
Oh! Pétalas, pétalas, pétalas, pétalas
Ooh, ooh! Pétalas, pétalas, pétalas, pétalas
Pétalas, pétalas, pétalas, pétalas
Pétalas, pétalas, pétalas, pétalas
Pétalas, pétalas, atirando pétalas no chão
Ontem ela me pegou só para me derrubar
Diz-me, diz-me, diz-me, o que vai ser hoje?