Jackson 5 — Makin' Life A Little Easier For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makin' Life A Little Easier For You" de Jackson 5.
Letra
Darling baby listen here, let me tell you something that’s very true
If there is one thing I really ever want to do Is always making life a little easier for you
I give you breakfast, (yeah, yeah), right where you lay (yeah, yeah)
I’ll do your daily chores to get you through the day
And I’ll replace your still with restaurants and movie shows
In always making life a little easier for you
So don’t you worry your pretty little head
See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do Is always making life a little easier for you
To see you lift a finger makes me nervous
And I don’t want my baby abused
So darling I’ll remain at your service (at your service)
In always making life a little easier for you
So don’t you worry your pretty little head
See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do Is always making life a little easier for you (you, you, yeah)
If it rains on your parade I’ll take you to the shore (na-na-na-na)
Now when the world treats you cold (I'll keep you nice and warm)
And with me you never see any hard times
Every day I’m gonna treat you like
Because I love you, I love you (yes, I do, yes, I do)
I’ll take care of you
So don’t you worry your pretty little head, no See if I can let me take us through (yeah, yeah)
And if there’s one thing I really ever want to do Is always making life a little easier for you
Making life a little easier for you (repeat)
Tradução da letra
Querida, ouve, deixa-me dizer-te uma coisa que é verdade.
Se há uma coisa que eu realmente quero fazer é sempre tornar a vida um pouco mais fácil para ti.
Eu dou-te o pequeno-almoço, (yeah, yeah), mesmo onde te deitas (yeah, yeah)
Vou fazer as tuas tarefas diárias para te ajudar a passar o dia.
E substituo a tua destilaria por restaurantes e espectáculos de cinema.
Em tornar a vida um pouco mais fácil para ti
Por isso não te preocupes com a tua linda cabecinha
Ver se eu posso me deixar nos levar através (yeah, yeah)
E se há uma coisa que eu realmente quero fazer é sempre tornar a vida um pouco mais fácil para ti
Ver-te levantar um dedo deixa-me nervoso.
E não quero que abusem do meu bebé.
Por isso, querida, permanecerei ao seu serviço.)
Em tornar a vida um pouco mais fácil para ti
Por isso não te preocupes com a tua linda cabecinha
Ver se eu posso me deixar nos levar através (yeah, yeah)
E se há uma coisa que eu realmente quero fazer é sempre tornar a vida um pouco mais fácil para você (você, você, yeah)
Se chover no teu desfile, levo-te à costa.)
Agora quando o mundo te trata frio (eu vou manter-te agradável e quente)
E comigo nunca vês momentos difíceis
Todos os dias vou tratar-te como
Porque eu te amo, eu te amo (sim, eu amo, sim, eu amo)
Eu tomo conta de TI.
Por isso não te preocupes com a tua linda cabecinha, não vejo se posso deixar-me levar-nos através (yeah, yeah)
E se há uma coisa que eu realmente quero fazer é sempre tornar a vida um pouco mais fácil para ti
Tornando a vida um pouco mais fácil para você (repita)