Jackson 5 — If The Shoe Don't Fit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If The Shoe Don't Fit" de Jackson 5.
Letra
When at first I took you in
We had a nice association
Your love was sweet as honey then
Even bees will vouch for that
But now you found I’m not your type
It’s a different situation
The love you give is cold as ice
Even snowmen feel the draft
Baby, why should we carry it on?
If you really think you must, girl
I’m tellin' you that you’re wrong
If my love don’t get your heart then I don’t belong
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
(Baby) then don’t force it on yourself, yeah
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
When I’ve got you on my arm
You act like I’m a burden
You let me know I’m not much on
By the way you stay reserved
You don’t like the love I give
It’s fortune that’s for certain
You make you seem the less you give
Is more than I deserve
Na, na, na baby
If you’re not satisfied
Don’t feel you have to take me girl
I may read from the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough, baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
Then don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Oh, cool it fellas!
Baby, if you’re not satisfied
Don’t feel you have to stay here girl
I’m laying it on the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Can you dig it? Can you dig it? Can you dig it?
Can you dig what I’m talking about?
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Darling, Don’t you feel obligated (no, no)
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
That’s right, yeah, yeah, ooh-hoo, na-ra, na-na-na
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Come on honey, yeah, yeah, ooh-hoo, na-na, na-ra-na-na
If the shoe don’t fit …
Tradução da letra
Quando no início te acolhi
Tínhamos uma boa associação.
O teu amor era doce como o mel
Até as abelhas vão confirmar isso.
Mas agora descobriste que não sou o teu tipo.
É uma situação diferente.
O amor que dás é frio como gelo
Até os bonecos de neve sentem o rascunho
Querida, porque havemos de continuar?
Se achas mesmo que deves, miúda
Estou a dizer-te que estás errado.
Se o meu amor não receber o teu coração então eu não pertenço
Oh querido (Não, Não)
Não me faças favores (Não, Não)
Não se sinta obrigado (Não, Não)
Don't you do enough baby (no, no)
Se o sapato não servir, querida
Então não o force a si mesmo, sim
Se o sapato não servir mel
Não o Forces a ti próprio.
Quando te tenho no meu braço
Ages como se eu fosse um fardo.
Diz - me que não estou muito bem.
A propósito, fica reservado.
Não gostas do amor que te dou
É a sorte que é certa
Fazes - te parecer o menos que dás
É mais do que mereço
Na, Na, Na baby
Se você não está satisfeito
Não sintas que tens de me levar, miúda.
Eu posso ler a partir da linha
Se não queres o meu amor, não me faças perder tempo.
Oh querido (Não, Não)
Não me faças favores (Não, Não)
Não se sinta obrigado (Não, Não)
Não fazes o suficiente, querida?)
Se o sapato não servir, querida
Então não o Forces a ti próprio.
Se o sapato não servir
Não o Forces a ti próprio.
Calma, rapazes!
Querida, Se não estás satisfeita
Não sintas que tens de ficar aqui rapariga
Estou a arriscar
Se não queres o meu amor, não me faças perder tempo.
Estás a topar? Estás a topar? Estás a topar?
Percebes do que estou a falar?
Oh querido (Não, Não)
Não me faças favores (Não, Não)
Querida, não te sentes obrigada?)
Se o sapato não servir mel
Não o Forces a ti próprio.
Se o sapato não servir
Não o Forces a ti próprio.
Isso mesmo, sim, sim, ooh-hoo, na-ra, na-na-na
Se o sapato não servir mel
Não o Forces a ti próprio.
Se o sapato não servir
Não o Forces a ti próprio.
Vamos querida, sim, sim, ooh-hoo, na-Na, na-ra-na-na
Se o sapato não servir …