Jackopierce — Three of Us in a Boat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three of Us in a Boat" de Jackopierce.
Letra
I loved you and you know it So I wrote a song just like Farley Mowat
For a little while I was your dual lover
I knew this would happen one way or another
Looks like I’m getting ready to swim
The chances of his walking the plank
Are looking pretty slim
'Cause there’s three of us in a boat
And it doesn’t look like this boat’s gonna float
'Cause there’s three of us in a boat
And it won’t float
She said, «I hope you have some agility
I hope you have some aquatic ability»
We all know this is your ship, my dear
Don’t say a word, it’s perfectly clear
I’ve got my suit on, I’m going in With a heart as fragile as mine
Why did we even begin?
'Cause there’s three of us in a boat
And it doesn’t look like this boat’s gonna float
'Cause there’s three of us in a boat
And it won’t float
I’ve found new days of sunshine
I’ve found new days of sunshine
I’ve found new days of sunshine
Looks like we’re in for nasty weather
But if you’re meant to be then you’ll stick together
Don’t come crying to me When your horizons turn dark and gray, babe
Because I’ve found new days of sunshine
I’ve found new days of sunshine
I’ve found new days of sunshine
'Cause there’s three of us in a boat
And it doesn’t look like this boat’s gonna float
'Cause there’s three of us in a boat
And it won’t float
'Cause there’s three of us in a boat
'Cause there’s three of us in a boat
'Cause there’s three of us in a boat
And it won’t float
Tradução da letra
Eu amava-te e tu sabes disso, por isso escrevi uma canção como o Farley Mowat.
Durante algum tempo fui o teu Amante Duplo.
Eu sabia que isto ia acontecer de uma forma ou de outra.
Parece que estou a preparar-me para nadar.
As hipóteses de ele andar na prancha
Estás muito elegante
Porque somos três num barco
E não parece que este barco vá flutuar.
Porque somos três num barco
E não flutuará
Ela disse: "Espero que tenhas alguma agilidade
Espero que tenhas alguma habilidade aquática.»
Todos sabemos que esta é a tua nave, minha querida.
Não digas uma palavra, está perfeitamente claro.
Tenho o fato vestido, vou entrar com um coração tão frágil como o meu.
Porque é que começámos?
Porque somos três num barco
E não parece que este barco vá flutuar.
Porque somos três num barco
E não flutuará
Encontrei novos dias de sol
Encontrei novos dias de sol
Encontrei novos dias de sol
Parece que o tempo está mau.
Mas se estás destinado a ser, então vão ficar juntos.
Não venhas chorar para mim quando os teus horizontes ficarem escuros e cinzentos, querida
Porque encontrei novos dias de sol
Encontrei novos dias de sol
Encontrei novos dias de sol
Porque somos três num barco
E não parece que este barco vá flutuar.
Porque somos três num barco
E não flutuará
Porque somos três num barco
Porque somos três num barco
Porque somos três num barco
E não flutuará