Jackie Wilson — I Just Can't Help It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Just Can't Help It" de Jackie Wilson.
Letra
Oh, I can’t help it, I can’t help it,
Loving you baby is what I need.
I can’t help it, I just can’t help it,
Loving you baby is all I need.
I want to be laughing,
I don’t want to be crying
If you move on down the line.
I want to be laughing,
I don’t want to be crying,
If you leave me behind.
Hey!
All right, all right, oh baby!
I don’t twist to the east
And I don’t twist to the west
Gonna twist with the little girl
That I love best.
I feel so good, I can jump, jump and shout
And let the whole doggone world
Know what it’s all about.
I miss you so much baby
That I don’t know what to do.
And you just take one step,
Honey, I’ll take two
I can’t help it, no, no,
I can’t help it, oh baby!
Y’know, it’s all right.
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon,
When you move down the line.
Hey!
All right, all right, oh baby!
You’ve got me flipping my lid
And I don’t want to sleep.
Tell me how can one little chick
Be so doggone sweet.
I’m tossin' and turing' and I’m talkin' all out of my head.
I’m sleeping on the floor when I should have stayed in bed.
I’d walk a country mile for just one little kiss,
Just a hopin' and a prayin' it will always be like this.
I can’t help it, no, no,
I can’t help it, no, no,
I can’t help it, all right.
C’mon, all right, c’mon,
C’mon baby,
C’mon baby, c’mon baby, c’mon baby,
Ah, you know it’s all right…
Tradução da letra
Não consigo evitar, não consigo evitar.,
Amar-te, querida, é o que preciso.
Não consigo evitar, não consigo evitar.,
Amar-te, querida, é tudo o que preciso.
Quero estar a rir.,
Não quero chorar
Se seguires em frente.
Quero estar a rir.,
Não quero chorar,
Se me deixares para trás.
Ei!
Está bem, está BEM, querida!
Eu não torço para este
E eu não torço para o oeste
Vou torcer com a menina
Que eu amo mais.
Sinto - me tão bem que posso saltar, saltar e gritar
E que todo o maldito mundo
Saber do que se trata.
Sinto tanto a tua falta, querida.
Que não sei o que fazer.
E dás apenas um passo,
Querida, Quero dois.
Não consigo evitar, Não, Não,
Não consigo evitar, querida!
Está tudo bem.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
Quando desceres a linha.
Ei!
Está bem, está BEM, querida!
Puseste - me a abanar a tampa
E não quero dormir.
Diz - me como pode uma miúda
Sê tão doce.
Estou a atirar-me e a turing e estou a falar da minha cabeça.
Estou a dormir no chão quando devia ter ficado na cama.
Andaria uma milha pelo campo só por um beijinho,
Só uma esperança e uma oração será sempre assim.
Não consigo evitar, Não, Não,
Não consigo evitar, Não, Não,
Não consigo evitar.
Vamos, tudo bem, vamos,
Vamos, querida.,
Vamos querida, vamos querida, vamos querida,
Sabes que está tudo bem.…