Jackie Greene — Write A Letter Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Write A Letter Home" de Jackie Greene.
Letra
Cigarettes are burning down to my fingers
In my motel where the smell still lingers
From the night before…
With a ten dollar whore who didn’t even know my name
The TV says nothing nothing to me And i feel so low in the highest degree
Like a tree with no root like a gun that don’t shoot
Like a dog outside on a chain
And theres no use for me to sit here an moan
Many a man has been more alone
And i might feel better if i write a letter
If i write a letter home
Yeah i heard the news bout’that ol gang of mine
They’re all getting married they’re all doing fine
They’re all getting older and needin’a shoulder
That’s easy to lean on…
But as for me i’m half way to Denver
How long has it been? I just can’t remember
It all starts to fade cause’the life that i’ve made
Is the life that i dream on…
And there’s no use for me to sit here and moan
Many a man has been more alone
And i might feel better if i write a letter
If i write a letter home
Now i can’t help but to be who i am Though i’ve let many women slip from my hands
Tradução da letra
Os cigarros ardem até aos meus dedos
No meu motel onde o cheiro ainda permanece
Da noite anterior…
Com uma prostituta de dez dólares que nem sabia o meu nome.
A TV não me diz nada e sinto-me tão baixo no mais alto grau.
Como uma árvore sem raiz como uma arma que não dispara
Como um cão lá fora acorrentado
E não me serve de nada sentar aqui um gemido
Muitos homens têm estado mais sós
E sentir-me-ia melhor se escrevesse uma carta.
Se eu escrever uma carta para casa
Sim, ouvi as notícias sobre o meu gangue.
Estão todos a casar, estão todos a ir bem.
Estão todos a envelhecer e a precisar de um ombro
É fácil apoiar-me nisso.…
Mas quanto a mim, estou a meio caminho de Denver.
Quanto tempo passou? Não me lembro.
Tudo começa a desaparecer porque a vida que fiz
É a vida em que sonho…
E não vale a pena eu ficar aqui a gemer
Muitos homens têm estado mais sós
E sentir-me-ia melhor se escrevesse uma carta.
Se eu escrever uma carta para casa
Agora não posso deixar de ser quem sou. apesar de ter deixado escapar muitas mulheres das minhas mãos.