Jackie Greene — The Rusty Nail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rusty Nail" de Jackie Greene.
Letra
I broke my back just for her
I got off track, now that’s for sure
I used to give her my money
I’d tell you no lie
It cost me 20 dollars
Every time she’d cry
But I don’t care no more
Cause she ain’t mine
And that rusty nail
Gave me a thrill
That rusty nail
Do me like she never will
Well I know there’s another man
That she found
Cause the only time she’s loving
Is when I ain’t around and
That nail gonna nail me in the ground
Sometimes it’s raining
Sometimes it ain’t
Sometimes I’m changing
Sometimes I can’t
Sometimes im right, sometimes im wrong
Most times I feel like I just don’t belong
But the whole time I stay here all night long
And that rusty nail
Kissed me goodnight
Took all my money
Turned out the light
Well I had a little girl, but she ain’t around
My nerves are scattered and I come unwound
And that nail gonna nail me in the ground
Tradução da letra
Parti as costas só por ela.
Perdi a noção, isso é certo.
Eu costumava dar-lhe o meu dinheiro.
Eu não te mentiria.
Custou-me 20 dólares.
Sempre que ela chorava
Mas já não quero saber
Porque ela não é minha
E aquele prego enferrujado
Deu-me uma emoção
Aquele prego enferrujado
Faz - me como ela nunca fará
Bem, eu sei que há outro homem.
Que ela encontrou
Porque a única vez que ela ama
É quando não estou por perto e
Esse prego vai-me apanhar no chão.
Às vezes chove
Às vezes não é
Às vezes estou a mudar
Às vezes não consigo.
Às vezes estou certo, às vezes estou errado
Na maioria das vezes sinto que não pertenço
Mas o tempo todo eu fico aqui a noite toda
E aquele prego enferrujado
Deu-me um beijo de boa noite.
Levou todo o meu dinheiro.
Apagou a luz
Bem, eu tive uma menina, mas ela não está por perto.
Os meus nervos estão dispersos e eu desanimo-me
E esse prego vai-me apanhar no chão