Jackie Greene — Supersede letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supersede" de Jackie Greene.
Letra
Cookie cried for three days, until she couldn’t cry no more
She ate the fridge, jumped the bridge and wound up bloated on the shore
The children they all pointed at another painted score
And somebody asked: 'can I take a picture?'
Well the heat down here is brutal, it’s hard to do what’s right
The locals shout that you won’t burn out if you don’t ever shine too bright
And I wish I was in your back pocket or in your bed tonight
I wish that i was loud so you could hear me
But oh, no
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers, so honey I need you right now
Now all the streets are paved with petals, the parade is coming through
It kind of feels like royalty cause' everyone’s in blue
And yellow flowers falling, from a window too
Falling to the feet of such a coward
The mayor is kissing babies, he’s almost way too kind
We’re filled to the brim with honest men, they’re just way too hard to find
So stare into his Public Eyes and watch his clock unwind
Then find him old and drowning in the deep end
But oh, now
What else must I see?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey i need you right now
You see, I long for a hickory morning with a waltz and trumpet flare
I’m doing my best to recover from what time cannot repair
And i’m sick of all this solitude and pre-rehearsed despair
My eyes are a hundred miles away from sleeping
Well I wish you’d write a letter, or telephone to me
This place is dark and there ain’t a spark of who I used to be
So the sick hearts of the unloved tell the brave souls of the sea:
'we're all closed up, why don’t you come back when we’re open.'
But oh, no
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey I need you right now
There’s a cracked and pale mirror, hanging on my wall
The church bell rings and the choir sings and I can hear it from the hall
Now you might not believe it, but there was no fire at all
We just danced for seven days wishing for water
Maria tells the fortunes, they line around the bend
A dollar for your problems, and five to know the end
They come from miles around; like a pack of howling men
I wonder what she does with all that money
But oh, now
What else must i be?
It’s all inside my head i guess, but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers, so honey I need you right now
Simple sidewalk painter, says his life is such a bore
Spends his time with a jug of wine and a palette on the floor
He screams: 'Heaven! Take my eyes, cause I can’t paint no more.'
Honey, sometimes I feel just like his colors
I’m gonna go down to the ocean, I want to fill my boots with sand
So the next time that you see me, I’ll be a much more grounded man
So go and do whatever it is you do and I’ll do what I can
And when we meet again you can try to know me
Oh hey
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey I need you right now
They call me pessimistic, but it occured to me
That babies are all born crying and dying is never free
But I still can’t shake that feeling, that Somebody’s watching me…
I just thought that I would tell you
Tradução da letra
A Cookie chorou durante três dias, até não poder chorar mais.
Ela comeu o frigorífico, saltou a ponte e acabou inchada na costa.
As crianças apontavam para outra partitura pintada.
E alguém perguntou: "Posso tirar uma foto?'
Bem, o calor aqui em baixo é brutal, é difícil fazer o que está certo.
Os locais gritam que não te vais queimar se nunca brilhares muito
E quem me dera estar no teu bolso de trás ou na tua cama esta noite.
Quem me dera ser barulhenta para que me pudesses ouvir.
Mas oh, não
Que mais devo ser?
Está tudo dentro da minha cabeça, acho eu, mas lembra - me
Que preciso de ti, querida preciso de TI
Não há ninguém que te possa substituir
Não somos assim tão estranhos, por isso, querida, preciso de TI agora.
Agora todas as ruas estão pavimentadas com pétalas, o desfile está a chegar
Parece realeza porque toda a gente está de azul
E flores amarelas caindo, de uma janela também
Cair aos pés de um cobarde
O presidente da câmara está a beijar bebés, ele é quase muito gentil.
Estamos cheios de homens honestos, são muito difíceis de encontrar.
Por isso, olhem para os seus olhos públicos e vejam o seu relógio a relaxar.
Então encontra-o velho e afogado no fundo
Mas oh, agora
Que mais tenho de ver?
Está tudo dentro da minha cabeça, acho eu, mas lembra - me
Que preciso de ti, querida preciso de TI
Não há ninguém que te possa substituir
Não somos estranhos, por isso, querida, preciso de TI agora.
Sabes, anseio por uma manhã com uma valsa e um toque de trompete
Estou a fazer o meu melhor para recuperar do que o tempo não pode reparar.
E estou farto de toda esta solidão e desespero pré-ensaiado
Os meus olhos estão a 160 km de dormir.
Quem me dera que me escrevesses uma carta ou ME telefonasses.
Este lugar é escuro e não há uma centelha de quem eu costumava ser
Então os corações doentes dos não amados dizem às almas corajosas do mar:
estamos fechados, porque não voltas quando estivermos abertos?'
Mas oh, não
Que mais devo ser?
Está tudo dentro da minha cabeça, acho eu, mas lembra - me
Que preciso de ti, querida preciso de TI
Não há ninguém que te possa substituir
Não somos estranhos, por isso, querida, preciso de TI agora.
Há um espelho pálido e rachado pendurado na minha parede.
O sino da Igreja toca e o coro canta e consigo ouvi - lo do corredor.
Podes não acreditar, mas não houve fogo nenhum.
Dançámos durante sete dias a desejar água.
Maria diz a sorte, eles fazem fila à volta da curva
Um dólar pelos teus problemas, e cinco para saber o fim.
Eles vêm de milhas ao redor, como um bando de homens Uivantes
O que será que ela faz com todo aquele dinheiro?
Mas oh, agora
Que mais devo ser?
Está tudo dentro da minha cabeça, acho eu, mas lembra - me
Que preciso de ti, querida preciso de TI
Não há ninguém que te possa substituir
Não somos assim tão estranhos, por isso, querida, preciso de TI agora.
Um simples pintor de passeios, diz que a sua vida é tão chata
Passa o tempo com um jarro de Vinho e uma paleta no chão
Ele grita: 'céu! Tira-me os olhos, Porque já não consigo pintar.'
Querida, às vezes sinto-me como as cores dele.
Vou até ao oceano, quero encher as minhas botas de areia.
Por isso, da próxima vez que me vires, serei um homem muito mais castigado.
Por isso vai e faz o que quer que faças e eu farei o que puder.
E quando nos voltarmos a encontrar podes tentar conhecer-me
Olá.
Que mais devo ser?
Está tudo dentro da minha cabeça, acho eu, mas lembra - me
Que preciso de ti, querida preciso de TI
Não há ninguém que te possa substituir
Não somos estranhos, por isso, querida, preciso de TI agora.
Chamam-me pessimista, mas ocorreu-me
Que os bebés nascem todos a chorar e a morrer nunca é livre
Mas eu ainda não consigo deixar de sentir que alguém me está a observar.…
Só pensei que te ia dizer