Jackie Greene — Miss Madeline (3 Ways To Love Her) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Madeline (3 Ways To Love Her)" de Jackie Greene.
Letra
Madeline’s naked alone on her bed
She’s rotting herself to the core.
Nobody knows what goes on in her head
Nobody cares anymore.
She used to be young a child of the sun
But now she’s searching the floor.
And there’s one two three ways to love her
One way to get through her door.
Madeline’s lonely she’s dying of thirst
Trying her best to be free
She says that she’s sure her soul has been cured
Somehow a little like me.
She listens to voices making her choices
Living a life she believes
And it’s one two three ways to love her
One way is all that I see
Madeline’s make-up is smeared on her face
She looks like she’s been burned in a fire
With her switch blade eyes
And her gun metal grace
She walks with her toes to the wire
The world keeps turning the candles keep burning
The flickering flame of desire
And there’s one two three ways to love her
One way to make you a lie
Madeline’s breathing her breath in the air
She circles the block once or twice
The cold winter wind has frozen her hair
But she don’t take the advice
She don’t mind the pain she calls it by name
Let go your virtue your vice
And there’s one two three ways to love her
One way to tumble the dice
Madeline’s desperate she’s lost in the crowd
She’s somebody nobody would know
She walks with a purpose so tall and so proud
But I know she got nowhere to go She tried like a train to get out of the rain
But froze in the ice and the snow
And there’s one two three ways to love her
One way is all that I know.
Tradução da letra
A Madeline está nua sozinha na cama.
Está a apodrecer até ao âmago.
Ninguém sabe o que se passa na cabeça dela.
Já ninguém se importa.
Ela era uma criança do sol.
Mas agora está a revistar o chão.
E há duas três maneiras de amá-la.
Só há uma maneira de passar pela porta dela.
A Madeline está sozinha, está a morrer de sede.
A tentar o seu melhor para ser livre
Ela diz que tem a certeza que a sua alma foi curada.
Um pouco como eu.
Ela ouve vozes a fazer as suas escolhas
Vivendo uma vida em que ela acredita
E é uma, duas, três maneiras de amá-la
Um caminho é tudo o que vejo
A maquilhagem da Madeline está manchada na cara dela.
Parece que foi queimada num incêndio.
Com os seus olhos de lâmina
And her gun metal grace
Ela caminha com os dedos dos pés até ao fio
O mundo continua a virar as velas continua a queimar
A chama cintilante do desejo
E há duas três maneiras de amá-la.
Uma maneira de te fazer uma mentira
A Madeline está a respirar no ar.
Ela circula pelo quarteirão uma ou duas vezes.
O frio vento de inverno congelou-lhe o cabelo
Mas ela não aceita o conselho.
Ela não se importa com a dor que lhe chama pelo nome
Larga a tua virtude o teu vício
E há duas três maneiras de amá-la.
Uma maneira de jogar os dados
A Madeline está desesperada, está perdida na multidão.
Ela é alguém que ninguém conhece.
Ela anda com um propósito tão alto e tão orgulhoso
Mas eu sei que ela não tem para onde ir ela tentou como um comboio para sair da chuva
Mas congelou no gelo e na neve
E há duas três maneiras de amá-la.
Uma maneira é tudo o que sei.