Jackie Gleason — Real Live Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Live Girl" de Jackie Gleason.
Letra
Pardon me miss
But I’ve never done this
With a real live girl
What could be harmful
In holding an armful
Of a real live girl
Pardon me if you’re affectionate squeeze
Fogs up my goggles and
Buckels my knees
I’m simply drown in the sight, and the sounds,
And the scent and the feel
Of a real live girl
Nothing can beat getting swept off your feet
By a real live girl
Dreams of you but don’t compare with a hunk
Of a real live girl
Girl’s were to girlish
Was once my belief
What a reversal and what a relief
I’ll take the flowering hat
And the towering hill
And the squeal of a real live girl
I’ve seen photographs and fax similies
That have set my heart off in a whirl
But I over look everyone in the book
For a real live girl
Take your vernecion or romanaprrection
Ideal live girl
Go be a hold out for Helen of Troy
I am a healthy American Boy
And I rather gape at the dear little shape of the stir
And the kill of a real live girl
Full time, occasional all operational girl
Tradução da letra
Desculpe, menina.
Mas nunca fiz isto.
Com uma verdadeira rapariga viva
O que pode ser prejudicial
Ao segurar um braço
De uma verdadeira rapariga viva
Desculpe-me se você é carinhoso aperte
Enevoa os meus óculos e
Buckels my knees
Estou simplesmente a afogar-me na vista, e os sons,
E o cheiro e a sensação
De uma verdadeira rapariga viva
Nada pode ser melhor do que ser arrebatado dos teus pés
Por uma verdadeira rapariga viva
Sonha contigo mas não te compares com um pedaço
De uma verdadeira rapariga viva
As raparigas eram para as raparigas
Foi uma vez a minha crença
Que reversão e que alívio
Eu fico com o chapéu florido.
E a colina elevadíssima
And the squeal of a real live girl
Vi fotografias e comparações por fax.
Que fizeram o meu coração vibrar
Mas eu vejo toda a gente no livro.
For a real live girl
Toma o teu vernecion ou romanaprrection.
Rapariga ao vivo Ideal
Vai ser um apoio para Helena de Tróia.
Sou um rapaz americano saudável.
E prefiro olhar para a pequena forma da agitação
E a morte de uma verdadeira rapariga viva
A tempo inteiro, ocasionalmente todas as raparigas operacionais