Jackie DeShannon — Heavy Burdens Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavy Burdens Me Down" de Jackie DeShannon.
Letra
On the night I was born Mama gave her soul, Lord, to Jesus, Sweet Jesus
And from her final place she cried
«Son, it’s yours to be the man
You go and pull this world together, child
Try and help them understand»
Heavy burdens me down
Heavy burdens me down
Heavy, heavy burdens me down
I don’t know it for pain
On the night of the war mamas gave their young ones, yes, to keep us
And from their final resting place
You know I, I heard them cry
«Oh, God, please send my baby home
Don’t You let, don’t You let, my young boy die»
You see that burdens me down
Don’t You know, don’t You know, heavy burdens me down, down, down
It’s so heavy, heavy burdens me down
Yeah, You know it burdens me down
It’s not that I’m ungrateful, God
It’s not that I don’t care
But the old men lie
And the young ones die
I can’t, I can’t relieve the spell
And it burdens me down
You know it burdens me down
It’s so heavy, heavy burdens me down, down, down
Now don’t it burden you down?
Heavy, burdens me down
Can you hear me now? Don’t it burden you down
When it’s heavy, heavy, when it’s heavy, heavy?
Heavy, burdens me, yeah, you know it burdens me down
Tradução da letra
Na noite em que nasci, a mamã deu a sua alma, Senhor, a Jesus, doce Jesus.
E do seu último lugar ela chorou
"Filho, é teu ser o homem
Vai e junta este mundo, criança.
Tente ajudá-los a entender»
Pesada carga para mim
Pesada carga para mim
Pesado, pesado fardo para baixo
Não o conheço para as dores.
Na noite da guerra, as mães deram os seus jovens, sim, para nos manter
E do seu local de repouso,
Sabes, eu ouvi-os chorar.
"Oh, Deus, por favor Manda o meu bebé para casa
Não deixes, não deixes, o meu rapaz morrer»
Vês que isso me aflige
Você não sabe, você não sabe, pesada carga me para baixo, para baixo, para baixo
É tão pesado que me aflige
Sim, sabes que me aflige
Não é que eu seja ingrato, Deus.
Não é que eu não me importe.
Mas os velhos mentem
E os jovens morrem
Não posso, não posso aliviar o feitiço.
E isso sobrecarrega-me
Sabes que isso me aflige
É tão pesado, pesado me carrega para baixo, para baixo, para baixo
Não te incomoda?
Pesado, carrega-me para baixo
Consegues ouvir-me agora? Não te sobrecarregues
Quando é pesado, pesado, quando é pesado, pesado?
Pesado, me pesa, Sim, você sabe que me pesa