Jack — Cinematic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinematic" de Jack.
Letra
I can see Cocteau
Dining with Picasso
I can see Warhol
Photographing Nico
Yeah yeah yeah
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
I can hear Bukowski
Read aloud to John Fante
And there goes Allen
In love with Manhattan
Oh Oh Oh
I was never there
I only read the book
I only saw the film
I only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
So you reckon Pasolini
Was in love with Fellini
Yeah, well tell it to the landlord
As he’s kicking down our door
And it’s so chic to be poor
And we should speak french more
Oh yeah, I’ll be quoting poetry
When they finally sentence me
No, no, no
We were never there
We only watched the play
We only saw the film
We only dreamed the dream
Until you and me…
You and me
We’re some kind of stars
In some kind of film
In some kind of love
And the stage is made of
These streets we run down
And the beds we love on
Remember this when times get tough
And times are tough
Let me put my arm around your shoulder
You’ve been down
Tonight we’re looking older
We’ll buy cheap booze
And run through these backstreets
You’ll be Cleopatra and I’m Mark Antony
Tradução da letra
Estou a ver o Cocteau.
Jantar com Picasso
Consigo ver Warhol.
Fotografar O Nico
Yeah yeah yeah
Eu nunca estive lá.
Só li O Livro.
Só vi o filme.
Eu só sonhei o sonho
Até que tu e eu…
Consigo ouvir o Bukowski.
Ler em voz alta para John Fante
E lá vai o Allen.
Apaixonado por Manhattan
Oh Oh Oh
Eu nunca estive lá.
Só li O Livro.
Só vi o filme.
Eu só sonhei o sonho
Até que tu e eu…
Tu e eu.
Somos uma espécie de estrelas.
Em algum tipo de filme
Em algum tipo de amor
E o palco é feito de
Estas ruas que corremos
E as camas que amamos
Lembra-te disto quando os tempos ficarem difíceis.
E os tempos são difíceis
Então você acha Pasolini
Estava apaixonado por Fellini
Sim, diz isso ao senhorio.
Enquanto ele derruba a nossa porta
E é tão chique ser pobre
E devíamos falar mais Francês.
Sim, vou citar poesia.
Quando finalmente me sentenciam
Não, Não, Não
Nós nunca estivemos lá
Só vimos a peça.
Só vimos o filme.
Nós só sonhamos o sonho
Até que tu e eu…
Tu e eu.
Somos uma espécie de estrelas.
Em algum tipo de filme
Em algum tipo de amor
E o palco é feito de
Estas ruas que corremos
E as camas que amamos
Lembra-te disto quando os tempos ficarem difíceis.
E os tempos são difíceis
Deixa-me pôr o meu braço à volta do teu ombro.
Estiveste em baixo.
Esta noite parecemos mais velhos.
Compramos bebidas baratas.
And run through these backstreets
Serás Cleópatra e eu Marco António