Jack White — That Black Bat Licorice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Black Bat Licorice" de Jack White.
Letra
What?
Behave yourself
Behave yourself
You need to behave yourself, boy
Yeah, she’s built for speed like a black castrum doloris
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
But I’m skinflint, broke, making no money, making jokes
But baby, I won’t joke with you
My feet are burning like a Roman hypocaust
But the Romans are gone, they changed their name because they lost
She writes letters like a Jack Chick comic
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic; like this,
And this
I mean, she’s my baby
But she makes me get avuncular
And when my monkey is jumping
I got no time for making up to her
I fantasize about the hospital
The army, asylum, confinement, in prison
Any place where there’s a cot to clear my vision
I spit it out
Whatever’s in my mouth
Just like that Black Bat Licorice
Yeah, that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
Yeah
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me Cause without my skill to amplify my sounds it might get boring
I’ve got the with of a staircase with atomic clock precision
And the phases of the moon directing all of my decisions like this
Women need to know, I play dumb like Columbo
And get my feelings hurt and move to New York like I’m Dumbo
Don’t you want to lose the part of the brain that has opinions?
To not even know what you are doing, or care about yourself or your species in the billions
Yeah, I have to spit it out
Oh, whatever’s in my mouth
I have to spit it out (behave your self)
Just like that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Now state the same damn thing with the violin
Whatever you feed me I feed you right back
But it will do no good
Tradução da letra
Que é?
Porta-te bem.
Porta-te bem.
Tens de te comportar, rapaz.
Sim, ela é feita para velocidade como um castrum doloris preto.
Bom para os necessitados, como Nietzsche, Freud e Horace
Mas estou falido, falido, sem dinheiro, a fazer piadas
Mas querida, não vou brincar contigo.
Os meus pés estão a arder como um hipocaust Romano.
Mas os romanos foram-se, mudaram de nome porque perderam.
Ela escreve cartas como uma banda desenhada do Jack Chick.
Só um monte de propaganda, fazer meus dedos histriônicos, assim,
E isto
Quer dizer, ela é o meu bebé.
Mas ela faz-me ficar alerta.
E quando o meu macaco salta
Não tenho tempo para compensá-la.
Eu fantasio sobre o hospital
O exército, asilo, reclusão, na prisão
Qualquer lugar onde haja uma cama para limpar a minha visão
Cuspi-o para fora.
O que estiver na minha boca
Tal como aquele Licor de morcego preto.
Sim, esse licor de morcego preto.
Aquele Licor De Morcego Negro
Aquele Licor De Morcego Negro
Sim
Quero cortar a minha língua e deixar-te guardá-la para mim, porque sem a minha habilidade para amplificar os meus sons, pode tornar-se aborrecido.
Tenho uma escada com precisão de relógio atómico.
E as fases da lua a dirigir todas as minhas decisões assim.
As mulheres precisam de saber que me faço de burro como o Columbo.
E magoar os meus sentimentos e mudar-me para Nova Iorque como se fosse o Dumbo
Não queres perder a parte do cérebro que tem opiniões?
Nem sequer saber o que estás a fazer, ou preocupares-te contigo ou com a tua espécie nos biliões.
Sim, tenho de cuspir.
O que quer que esteja na minha boca
Tenho de cuspi-lo.)
Tal como aquele Licor de morcego preto.
Aquele Licor De Morcego Negro
Nunca gostei, nunca vou gostar.
Diz a mesma coisa com o violino.
O que quer que me dês, eu dou-te de volta.
Mas não servirá de nada.