Jack White — Missing Pieces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missing Pieces" de Jack White.
Letra
I was in the shower so I could not tell my nose was bleeding
Dripped down my body to the floor right below my feet and
Looked in the mirror at my face, I thought I had a disease
And there’s a woman with her fingers in my ice box
She peeked around the corner and asked me if I’m okay
She put the ice up on my tongue and then it melted away
Alright
Oak floor, soft pine bedroom door, yeah
Speak easy, make her mine if she’s bored, yeah
And there’s dry pine ceiling that is out of my reach
I woke up and my hands were gone, yeah
I looked down and my legs were long gone
I fell for her with my shoulder, but there was nobody there
I thought she left a note, just the tag of the pillow there
And then I noticed there’s a rag next to my ear
The clock was ringing, but it wasn’t nothing that I could hear
Alright
Oh oh, oh oh, oh oh Sometimes someone controls everything about you
And when they tell you that they just can’t live without you
They ain’t lyin', they’ll take pieces of you
And they’ll stand above you and walk away
That’s right and take a part of you with them
Tradução da letra
Estava no duche para não perceber que o meu nariz estava a sangrar.
Pingou o meu corpo para o chão mesmo abaixo dos meus pés e
Olhei-me ao espelho e pensei que tinha uma doença.
E há uma mulher com os dedos na minha caixa de gelo.
Ela espreitou na esquina e perguntou-me se eu estava bem.
Ela pôs o gelo na minha língua e depois derreteu.
Ok
Chão de carvalho, porta do quarto de pinho macio, Sim
Fala com calma, fá-la Minha se ela estiver aborrecida, sim
E há um tecto seco de pinho que está fora do meu alcance
Acordei e as minhas mãos tinham desaparecido, sim
Olhei para baixo e as minhas pernas tinham desaparecido há muito.
Apaixonei-me por ela com o ombro, mas não estava lá ninguém.
Pensei que ela tinha deixado um bilhete, só a etiqueta da almofada.
E depois reparei que havia um trapo ao lado da minha orelha.
O relógio estava a tocar, mas não era nada que eu pudesse ouvir.
Ok
Às vezes, alguém controla tudo sobre ti.
E quando te dizem que não podem viver sem ti
Não estão a mentir, vão tirar-te pedaços.
E eles vão ficar por cima de TI e afastar-se
Isso mesmo e levar uma parte de TI com eles.