Jack the Smoker — Come persa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come persa" de Jack the Smoker.
Letra
Ogni successo è come vuoto se non ha uno scopo quando è senza te Avessi più coraggio ti direi la verità
scorderei l’orgoglio e direi vieni qua
Ogni vittoria è come persa se io devivo la gioia senza te Avessi meno orgoglio ti direi la verità
prenderei coraggio e direi vieni qua
Ora sto solo in alto
ma non sono più libero
Senza nessuno affianco ho solo guadagnato ossigeno
Il mondo sotto non so più dov'è
ora che sono solo in vetta affianco ho solo nuvole
Sono fatto così, tu non sai niente di me vedi soltanto i miei film chiusi in un mp3
Lo so che fuggo, vorrei dire scusa
ma la faccia sotto sta maschera forse ti lascerà delusa
E le certezze cadono in sequenza, un domino
Dimentica il tuo nome, tutti sanno il tuo pseudonimo
Mi sento a posto solo sopra il palco, dinamite
quando le persone sotto sono macchie indefinite
Ogni successo è come vuoto se non ha uno scopo quando è senza te Avessi più coraggio ti direi la verità
scorderei l’orgoglio e direi vieni qua
Ogni vittoria è come persa se io devivo la gioia senza te Avessi meno orgoglio ti direi la verità
prenderei coraggio e direi vieni qua
La mia vita altalena da un trionfo ad un tonfo
questa carriera, una galera e poi sei solo al mondo
Gli spettatori qua a teatro fan risate finte
cerco soltanto il tuo sorriso da dietro le quinte
E non ho tregua, non voglio stare con chi non mi conosceva
Ti acclamano ma è solo scena
Ricordi l’emozione
tutta la notte a fare sogni sul balcone
fino a quando spuntava il sole
E ora potrei avere in mano il mondo intero ma non c'è niente di vero qua
il mio sogno che si sgretola
Puntavo a stare come gli aeroplani
ora ho solo molecole di cielo fra le mani
Ogni successo è come vuoto se non ha uno scopo quando è senza te Avessi più coraggio ti direi la verità
scorderei l’orgoglio e direi vieni qua
Ogni vittoria è come persa se io devivo la gioia senza te Avessi meno orgoglio ti direi la verità
prenderei coraggio e direi vieni qua
Tradução da letra
Todo sucesso é tão vazio se não tem propósito quando é sem ti eu teria mais coragem eu diria a verdade
Eu esquecia-me do Orgulho e dizia para vir aqui.
Cada vitória é tão perdida se eu desviar a alegria sem ti eu tinha menos orgulho eu dir-te - ia a verdade
Eu teria coragem e diria para vir aqui.
Agora estou de pé.
mas já não sou livre.
Sem ninguém ao meu lado, acabei de ganhar oxigénio.
O mundo lá em baixo já não sei onde está.
agora que estou sozinho no topo ao meu lado só tenho nuvens
Eu sou assim, você não sabe nada sobre mim você só vê meus filmes fechados em um mp3
Sei que estou a fugir. Gostava de pedir desculpa.
mas o rosto sob esta máscara pode deixá-lo desapontado
E as certezas caem em sequência, um dominó
Esquece o teu nome, toda a gente sabe o teu pseudónimo.
Sinto-me bem acima do palco, dinamite.
quando as pessoas abaixo são pontos indefinidos
Todo sucesso é tão vazio se não tem propósito quando é sem ti eu teria mais coragem eu diria a verdade
Eu esquecia-me do Orgulho e dizia para vir aqui.
Cada vitória é tão perdida se eu desviar a alegria sem ti eu tinha menos orgulho eu dir-te - ia a verdade
Eu teria coragem e diria para vir aqui.
A minha vida passa do Triunfo ao trovão
esta carreira, uma prisão e depois estás sozinho no mundo
Espectadores aqui no teatro os fãs fingem rir
Estou só à procura do teu sorriso nos bastidores.
E não tenho paciência, nem desejo estar com aqueles que não me conheceram.
Animam-te, mas é só uma cena.
Lembra - te da emoção
toda a noite sonhando na varanda
até o sol nascer
E agora posso ter o mundo inteiro nas minhas mãos, mas não há nada real aqui.
o meu sonho em ruínas
Queria ser como aviões.
agora só tenho moléculas do céu nas minhas mãos.
Todo sucesso é tão vazio se não tem propósito quando é sem ti eu teria mais coragem eu diria a verdade
Eu esquecia-me do Orgulho e dizia para vir aqui.
Cada vitória é tão perdida se eu desviar a alegria sem ti eu tinha menos orgulho eu dir-te - ia a verdade
Eu teria coragem e diria para vir aqui.