Jack's Mannequin — Television letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Television" de Jack's Mannequin.
Letra
Run around the spiral, it’s our choice now
Up or down, days can seem so long
Holy ghost, I’m living with your voice now
But tonight, I’m sleeping with my television on Come tomorrow, there’ll be hell to pay
And clouds across the sun
You were right, I’ve always been a sinner
You were right, I’ve wasted all your time
You said it all, «We drank too much at dinner»
So tonight I’m sleeping with my television on Come tomorrow, there’ll be hell to pay
And clouds across the sun
You and I, and everywhere a broken record
Turn around we’re making sound but only for the noise
And what if I could live like this but not forever
And what if you could move the needle to a more forgiving song
And what if this was never really broken all along
But for tonight, I’m sleeping with my television on
I’m sleeping with my TV on Yeah, I don’t mind sleeping
Not when there’s flash and buzz
The colors dance beneath my bedroom door
Yeah, I don’t mind sleeping with my TV on With my TV on, with my TV on With my TV on, with my TV on, yeah
Come tomorrow, you’re signalling the silence
Till the dawn
Tradução da letra
Corre à volta da espiral, agora a escolha é nossa.
Para cima ou para baixo, os dias podem parecer tão longos
Espírito Santo, agora vivo com a tua voz
Mas esta noite, vou dormir com a minha televisão amanhã, haverá um inferno para pagar.
E nuvens através do sol
Tinhas razão, sempre fui um pecador.
Tinhas razão, desperdicei todo o teu tempo.
Disseste tudo: "bebemos demais ao jantar.»
Por isso, esta noite vou dormir com a minha televisão amanhã, haverá um inferno para pagar.
E nuvens através do sol
Tu e eu, e por todo o lado um disco riscado
Vira-te, estamos a fazer som, mas só pelo barulho.
E se eu pudesse viver assim, mas não para sempre?
E se pudesses mover a agulha para uma canção mais indulgente
E se isto nunca tivesse sido partido o tempo todo?
Mas por esta noite, vou dormir com a minha televisão ligada.
Estou a dormir com a minha TV ligada sim, não me importo de dormir
Não quando há flash e zumbido
As cores dançam por baixo da porta do meu quarto
Sim, não me importo de dormir com a minha televisão ligada, com a minha televisão ligada, com a minha televisão ligada, com a minha televisão ligada, sim
Venha amanhã, você está sinalizando o silêncio
Até ao amanhecer