Jack's Mannequin — Miss California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss California" de Jack's Mannequin.
Letra
I called Jesus but he didn’t check his phone today,
Oh oh, there’s my summer girl
I’ve been wanting her
I hear she’s got a boyfriend
Thought I could leave her for a season but it just got cold
Yeah, it’s a lonely hour in my cellphone tower,
Broken down transmission.
But I’m gonna take you to my boxcar on the beach
And I’m gonna hang the sun above your bed
And soak your hair in bleach
You’ll be missed Miss California
You’ll be kissed by only me When they can’t find you you’ll turn into a mystery
but you’re no mystery to me, Miss California
I called Jesus but he heard I hurt his little girl, yeah,
with my reckless stare, I’ve been so unfair
Misplacing my affections
She had a reason not to take me back into her care
Oh, I’m just a stray dog now, I can’t beg or bow
Just give me some direction.
And I’m gonna take you to the mansion where I hide
and I’m gonna paint a diamond on your hand
And you will be my bride
You’ll be missed Miss California
You’ll be kissed by only me When they can’t find you you’ll turn into a mystery
But you’re no mystery to me, Miss California
Miss California
I’ll be around, I’ll be around.
You’ll be missed Miss California.
You’ll be kissed by only me.
When they can’t find you you’ll turn into a mystery
But not to me.
You’ll be missed Miss California
We’ll be married in the rain
When they can’t find you I’m sure I’ll be the one they blame
But they can’t prove anything
Miss California
Miss California
I’ll be around
Tradução da letra
Liguei para Jesus, mas ele não verificou o telemóvel hoje.,
Lá está a minha miúda de Verão.
Tenho estado à espera dela.
Ouvi dizer que ela tem namorado.
Pensei que podia deixá-la por uma temporada, mas ficou frio.
Sim, é uma hora solitária na minha torre de telemóvel.,
Transmissão avariada.
Mas vou levar - te ao meu vagão na praia.
E vou pendurar o sol por cima da tua cama
E ensopar o cabelo em lixívia
Sentiremos a sua falta, Miss Califórnia.
Só serás beijada por mim quando não te encontrarem. vais tornar-te num mistério.
mas não é nenhum mistério para mim, Miss Califórnia.
Liguei a Jesus, mas ele ouviu que magoei a filha dele.,
com o meu olhar imprudente, tenho sido tão injusto.
Perder o meu afecto
Ela tinha uma razão para não me levar de volta aos seus cuidados.
Agora sou apenas um cão vadio, não posso implorar ou curvar-me.
Dá-me uma orientação.
E vou levar-te para a mansão onde me escondo.
e vou pintar um diamante na tua mão
E tu serás a minha noiva
Sentiremos a sua falta, Miss Califórnia.
Só serás beijada por mim quando não te encontrarem. vais tornar-te num mistério.
Mas não é nenhum mistério para mim, Miss Califórnia.
Miss Califórnia
Estarei por perto.
Sentiremos a sua falta, Miss Califórnia.
Só eu te beijarei.
Quando não te encontrarem, transformas-te num mistério.
Mas não para mim.
Sentiremos a sua falta, Miss Califórnia.
Casaremos à chuva
Quando não te encontrarem, tenho a certeza que serei eu a culpada.
Mas não podem provar nada.
Miss Califórnia
Miss Califórnia
Estarei por perto.