Jack's Mannequin — Hammers And Strings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hammers And Strings" de Jack's Mannequin.
Letra
These hammers and strings
Been following me around
From a box filled garage
To the dark punk rock clubs
Of one thousand American towns
And my friend calls me up She says, «How have you been?»
I say, «Dear I’ve been well,
Yeah the money’s come in.
But I miss you like hell
I still hear you in this old piano»
She says, «Andy, I know
That we don’t talk as much
But I still hear your ghost
In these old punk rock clubs
Come on write me a song
Give me something to trust
Just promise you won’t let it be Just the keys that you touch»
«Give me something to believe in A breath from the breathing
So write it down
I don’t think that I’ll close my eyes
'Cuz lately I’m not dreaming
So what’s the point in sleeping?
It’s just that at night I’ve got nowhere to hide»
So I’ll write you a lullaby
These hammers and strings
Been following me around
Behind passenger vans
Through the snow, dirt, and sands
Of one thousand American towns
And my friend calls me up With her heart heavy still
She says, «Andy, the doctors
Prescribed me the pills.
But I know I’m not crazy.
I just lost my will,
So why am I,
Why am I,
Taking them still?»
«I need something to believe in A breath from the breathing
So write it down
I don’t think that I’ll close my eyes
'Cuz lately I’m not dreaming
So what’s the point in sleeping?
It’s just that at night I’ve got nowhere to hide»
To the sleepless this is my reply
I will write you a lullaby
Tradução da letra
Estes martelos e cordas
Tenho andado a seguir-me.
De uma caixa de garagem cheia
Para os clubes de dark punk rock
De mil cidades americanas
E a minha amiga ligou-me e disse: "Como tens passado?»
Eu digo: "querida, tenho estado bem.,
Sim, o dinheiro chegou.
Mas sinto muito a tua falta.
Ainda te ouço neste velho piano.»
Ela diz: "Andy, Eu sei.
Que não falamos tanto
Mas ainda ouço o teu fantasma
Nestes velhos clubes de punk rock
Vá lá, escreve-me uma canção.
Dá-me algo em que confiar
Promete que não vais deixar que sejam só as chaves em que tocas.»
"Dá-me algo para acreditar num sopro da respiração
Então escreve.
Acho que não vou fechar os olhos.
Porque ultimamente Não tenho sonhado
Então, para quê dormir?
É só que à noite Não tenho onde me esconder.»
Por isso vou escrever-te uma canção de embalar
Estes martelos e cordas
Tenho andado a seguir-me.
Atrás das carrinhas de passageiros
Através da neve, terra e areias
De mil cidades americanas
E a minha amiga chama-me com o coração ainda pesado
Ela diz: "Andy, os médicos
Receitou-me os comprimidos.
Mas sei que não sou louco.
Acabei de perder o meu testamento.,
Então porque estou eu,
Porque estou eu?,
Ainda os levas?»
"Preciso de algo para acreditar num sopro da respiração
Então escreve.
Acho que não vou fechar os olhos.
Porque ultimamente Não tenho sonhado
Então, para quê dormir?
É só que à noite Não tenho onde me esconder.»
Para os sem dormir esta é a minha resposta
Vou escrever-te uma canção de embalar