Jack's Mannequin — Doris Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doris Day" de Jack's Mannequin.
Letra
I saw her wait
Waiting at the bus stop
Watching as her tears dropped
Like pennies down a well
Oh well
We can drink until the sun comes up I never let a good thing go So I’ll stay here if you’re not leaving
I am on your side
This house is empty
We could cross the line
And we could make a big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away
You know I have to go
I saw your man
A fast car and a dark sun tan
You said he’s in a punk rock band
Well baby, punk rock’s dead
Oh well
We can drink 'til you forget about him
It’s not like he waits up for you
I’m sure he’d do the same thing too
But I am on your side
This house is empty
We could cross the line
And we could make a big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away
You know I have to go
I knew it was a crime
I did it anyway
I tell 'em we’re like magnets
I tell 'em I feel no shame
If I crawl into your blood
Can I sleep under your skin?
Come on let me in don’t make me wait
I am on your side
This house is empty
We could cross the line
Yes we could be making
A big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away
Tradução da letra
Eu vi-a esperar.
À espera na paragem do autocarro
Enquanto as suas lágrimas caíam
Como moedas num poço
Bem ...
Podemos beber até o sol nascer. NUNCA deixo uma coisa boa ir, por isso fico aqui se não te fores embora.
Estou do teu lado.
Esta casa está vazia.
Podemos atravessar a linha.
E podemos cometer um grande erro
O silêncio quebra
And you hear me say
Não vás tão longe
Sabes que tenho de ir.
Vi o teu homem.
Um carro rápido e um bronzeado escuro
Disseste que ele fazia parte de uma banda de punk rock.
Bem, querida, o punk rock está morto.
Bem ...
Podemos beber até te esqueceres dele.
Não é como se ele esperasse por ti.
Tenho a certeza que ele também faria a mesma coisa.
Mas estou do teu lado.
Esta casa está vazia.
Podemos atravessar a linha.
E podemos cometer um grande erro
O silêncio quebra
And you hear me say
Não vás tão longe
Sabes que tenho de ir.
Eu sabia que era um crime.
Fi-lo na mesma.
Digo-lhes que somos como ímanes.
Eu digo-lhes que não sinto vergonha
Se rastejar para o teu sangue
Posso dormir debaixo da tua pele?
Deixa-me entrar não me faças esperar
Estou do teu lado.
Esta casa está vazia.
Podemos atravessar a linha.
Sim, podíamos estar a fazer
Um grande erro.
O silêncio quebra
And you hear me say
Não vás tão longe