Jack's Mannequin — Dear Jack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Jack" de Jack's Mannequin.
Letra
Dear Jack,
I’ll write you as a friend
Dear friend,
I fear the end is coming soon
To you it’s not so clear
It’s clear to me It’s clear as glass
Dear Jack, Dear Jack, Dear Jack,
Dear Hope
Attach it to the end of your rope
A rope that wove ambition in with sorrow
Distancing tomorrow, tomorrow’s come and past.
Dear Jack, Dear Jack
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
Bound to the ground
Dear Jack
Wherever you are hold tight
Wherever he is shine light right there
Be strong I dare
I know it’s hard I will wait
I will wait, yeah.
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
Bound to the ground
I, I had songs for you
I had all your music written out
The words came when I heard you screaming
I, I, I, I had plans for you
Until the plans fell through
Now there is no turning back my dear Jack
You were the fighter
I was the kid against the world
I heard there’s nothing gonna hold you down
I’ll use a lighter so you can see what isn’t there
We’ll swing at air
Swinging off eventually you’re bound
You’re bound to the ground
And oh, oh, oh We’re bound to the ground
Bound to the ground
We’re bound to the ground
Tradução da letra
Querido Jack,
Vou escrever-te como amigo.
Amigo,
Temo que o fim esteja a chegar em breve.
Para ti não é tão claro
É claro para mim é claro como vidro
Querido Jack, Querido Jack, Querido Jack,
Querida Esperança
Amarra - a na ponta da tua corda.
Uma corda que movia a ambição com tristeza
Distanciando-se amanhã, o amanhã chegou e passou.
Querido Jack, Querido Jack
Tu eras o lutador.
Eu era o miúdo contra o mundo
Ouvi dizer que nada te vai deter.
Vou usar um isqueiro para que possas ver o que não está lá.
Vamos balançar no ar
Balançando eventualmente você está amarrado
Amarrado ao chão
Querido Jack
Onde quer que estejas segura firme
Onde quer que ele esteja a brilhar luz ali
Sê forte, atrevo-me
Eu sei que é difícil eu vou esperar
Eu espero, sim.
Tu eras o lutador.
Eu era o miúdo contra o mundo
Ouvi dizer que nada te vai deter.
Vou usar um isqueiro para que possas ver o que não está lá.
Vamos balançar no ar
Balançando eventualmente você está amarrado
Amarrado ao chão
Eu tinha canções para ti.
Mandei escrever toda a tua música.
As palavras vieram quando te ouvi gritar
Eu, eu, eu, eu tinha planos para ti.
Até que os planos fracassaram.
Agora não há volta a dar, meu querido Jack.
Tu eras o lutador.
Eu era o miúdo contra o mundo
Ouvi dizer que nada te vai deter.
Vou usar um isqueiro para que possas ver o que não está lá.
Vamos balançar no ar
Balançando eventualmente você está amarrado
Estás preso ao chão.
E oh, oh, oh estamos presos ao chão
Amarrado ao chão
Estamos ligados ao solo.