Jack Johnson — Questions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Questions" de Jack Johnson.
Letra
Questions, I’ve got some questions
I want to know you
But what if I could ask you only one thing
Only this one time, what would you tell me?
Well maybe you could give me a suggestion
So I could know you, what would you tell me?
Maybe you could tell me what to ask you
Because then I’d know you, what would you tell me Please tell me that there’s time
To make this work for all intents and purposes
And what are your intentions, will you try?
Impressions, you’ve made impressions
They’re going nowhere
They’re just going to wait here if you let them
Please don’t let them
I want to know you
And if they’re going to haunt me Please collect them
Please just collect them
And now I’m begging
I’m begging you to ask me just one question
One simple question
Because then you’d know me
I’ll tell you that there’s time
To make this work for all intents and purposes
At least for my own
What is a heart worth if it’s just left all alone?
Leave it long enough and watch it turn into stone
Why must we always be untrue?
Tradução da letra
Perguntas, tenho algumas perguntas.
Quero conhecer-te.
Mas e se eu te pudesse perguntar apenas uma coisa
Só desta vez, o que me dirias?
Talvez me possa dar uma sugestão.
Para te conhecer, o que me dirias?
Talvez me possas dizer o que te perguntar.
Porque assim te conheceria, o que me dirias, por favor, diz-me que há tempo.
Para que isto funcione para todos os efeitos
E quais são as tuas intenções, vais tentar?
Imitações, fizeste imitações.
Não vão a lado nenhum.
Eles vão esperar aqui se os deixares.
Por favor, não os deixes.
Quero conhecer-te.
E se eles vão assombrar-me, por favor, recolhe-os.
Por favor, recolhe-as.
E agora estou a implorar
Imploro-te que me faças só uma pergunta.
Uma pergunta simples.
Porque assim me conhecerias.
Eu digo-te que há tempo.
Para que isto funcione para todos os efeitos
Pelo menos para mim
Quanto vale um coração se ele ficar sozinho?
Deixa-o tempo suficiente e vê-lo transformar-se em pedra
Porque temos de ser sempre falsos?