Jack Johnson — Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family" de Jack Johnson.
Letra
She was feeling you tide-burn
Cause her family was wearing on her nerves
She was tired of fighting and feeling frustrated
Finding it hard to relate to those of whom she was related
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
Generation to generation it gets passed on And then one day, those who would passing well they passed on Pulling back the covers, her heart will start to shudder when she realizes how
deep it all went
Trying to forgive what was said, but was never really meant
Well you know we all sometimes, say things we don’t mean.
But that don’t mean we’re not still family.
Pull out of the shadows and find out that eventually
It’s all bad, it’s all good baby can’t you see
That we all, well we all, well we all are still family
I was there from the moment that you were born
And I’ve loved you since I heard your first cries
And I know we won’t always be getting along
But I promise you that I will always try
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
You know we all sometimes, say things we don’t mean
But that don’t mean that we’re not still family
Tradução da letra
Ela estava a sentir-te a arder.
Porque a família dela estava a enervá-la.
Ela estava cansada de lutar e sentir-se frustrada.
Tendo dificuldade em relacionar-se com aqueles de quem ela era parente
Sabes que todos nós, às vezes, dizemos coisas que não queremos
Mas isso não significa que já não somos família.
De geração em geração passa-se e, um dia, aqueles que passavam bem, passavam a puxar para trás as capas, o coração dela começa a tremer quando se apercebe de como
lá no fundo foi tudo
Tentar perdoar o que foi dito, mas nunca foi realmente intencionado.
Bem, sabes que todos nós, às vezes, dizemos coisas que não queremos dizer.
Mas isso não significa que já não sejamos família.
Sair das sombras e descobrir que eventualmente
É tudo mau, é tudo bom, não vês?
Que todos nós, bem todos nós, bem todos nós ainda somos família
Eu estava lá desde o momento em que nasceste.
E amo-te desde que ouvi os teus primeiros gritos
E sei que nem sempre nos vamos dar bem
Mas prometo-te que tentarei sempre
Sabes que todos nós, às vezes, dizemos coisas que não queremos
Mas isso não significa que já não somos família.
Sabes que todos nós, às vezes, dizemos coisas que não queremos
Mas isso não significa que já não somos família.
Sabes que todos nós, às vezes, dizemos coisas que não queremos
Mas isso não significa que já não somos família.