Jack Ingram — Inna From Mexico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inna From Mexico" de Jack Ingram.
Letra
Inna came from Mexico
She tried to find a job
She figured she’d work on rich girl’s nails
That couldn’t be so hard
Inna’s got a twelve year old
And she dies inside
She can’t clear the picture from her eyes
Of leaving that little girl behind
But she’s gonna find a daddy here
And her little girl’s gonna come here too
But just like every other dream so far
She knows that one probably won’t come true
And you can see it in her smile looking at her eyes
Yeah, that’s right, she keeps her smile when she’s about to cry
And I think she knows the truth but she whispers faith
And Inna’s friends back home, think she’s got it made
So every week she sends some money home
She says things here going well
She doesn’t let the tears touch the page
And stain the letter all to hell
I met Inna at a grocery store
We were waiting in line
I asked her who the Barbie doll was for
You’d thought that I had asked her who died
So I started to apologize
Man, I was just trying to kill some time
But I still can’t get Inna from my mind
But I will never look behind
â€~Cause I can see it in her smile looking at her eyes
Yeah, that’s right, she keeps her smile when she’s about to cry
And I think she knows the truth but she whispers faith
And Inna’s friend’s back home, think she’s got it made
Yes, I think she knows the truth but she whispers faith
Inna’s friend’s back home, they think she’s got it made
Tradução da letra
Inna veio do México
Ela tentou encontrar um emprego.
Ela pensou que trabalharia nas unhas de uma rapariga Rica.
Não pode ser assim tão difícil.
A Inna tem 12 anos.
E ela morre por dentro.
Ela não consegue tirar a fotografia dos olhos.
De deixar aquela menina para trás
Mas ela vai encontrar um pai aqui.
E a filha dela também vem cá.
Mas como todos os outros sonhos até agora
Ela sabe que um provavelmente não se tornará realidade.
E podes vê - lo no sorriso dela a olhar para os olhos dela.
Sim, isso mesmo, ela mantém o sorriso quando está prestes a chorar
E acho que ela sabe a verdade, mas sussurra fé.
E os amigos da Inna, lá em casa, acham que ela conseguiu.
Todas as semanas ela manda dinheiro para casa.
Ela diz que as coisas aqui estão a correr bem.
Ela não deixa as lágrimas tocarem na página
E manchar a carta para o inferno
Conheci a Inna numa mercearia.
Estávamos à espera na fila.
Perguntei-lhe para quem era a Barbie.
Pensaste que eu lhe tinha perguntado quem morreu.
Por isso comecei a pedir desculpa.
Meu, eu só estava a tentar matar algum tempo.
Mas ainda não consigo tirar a Inna da minha mente.
Mas nunca olharei para trás
porque consigo vê-lo no sorriso dela a olhar para os olhos dela
Sim, isso mesmo, ela mantém o sorriso quando está prestes a chorar
E acho que ela sabe a verdade, mas sussurra fé.
E a amiga da Inna está de volta a casa, pensa que está bem.
Sim, acho que ela sabe a verdade, mas sussurra fé.
A amiga da Inna está em casa, eles acham que ela conseguiu.