Jack Hardy — The Tinker's Coin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Tinker's Coin" de Jack Hardy.
Letra
Come all ye lads and lasses near
A story I will tell to you
About a cold damp night like this
When shelter I was seeking
A traveler passing through
The barkeep said to guard my coin
To stay away from this tinker
But that just brought me near to him
For naught had I worth taking
A traveler passing through
Well he bought me glass of darkened stout
To thank me for my company
And he dropped a penny in the glass
For the luck that it would bring to me
A traveler passing through
The poor have but their pennies left
The king his saxon shilling
The king would never part with his
Though I part with lime most willing
To a traveler passing through
This coin’s been haunted by the sidhe
It shall bring you joy or bring you grief
Depending on the works you do What once was mine now belongs to you
To a traveler passing through
And we passed the night most forcefully
I sang my songs and his to me And we talked of life’s brief song to sing
Of visions we’d forsaken
As travelers passing through
And the barkeep said it’s time with scorn
Your man here will be your undoing
They will lock you up as sure as you are born
If they hear the songs you’re singing
A traveler passing through
Well they can lock me up as best they can
Yet songs can never know those chains
The song is sacred as the wind
We are just the harp that’s singing
A traveler passing through
And later in a highland pub
With friends around me singing
I chanced to glance into my glass
At another penny shining
A traveler passing through
Tradução da letra
Venham todos os rapazes e raparigas
Uma história que te contarei
Sobre uma noite fria e húmida como esta
Quando procurava abrigo
Um viajante de passagem
O empregado disse para guardar a minha moeda.
Para ficar longe deste funileiro
Mas isso acabou de me aproximar dele.
Por nada que valesse a pena levar
Um viajante de passagem
Bem, ele comprou-me um copo de cerveja escura.
Para me agradecer pela minha companhia
E ele deixou cair um centavo no copo
Pela sorte que me traria
Um viajante de passagem
Os pobres só têm os seus tostões
O rei seu Xelim Saxão
O rei nunca se separaria dele.
Embora eu me separe com lima o mais disposto
Para um viajante de passagem
Esta moeda foi assombrada pelo sidhe.
Vai trazer-te alegria ou tristeza
Dependendo dos trabalhos que fazes, o que outrora foi meu agora pertence-te.
Para um viajante de passagem
E passamos a noite com muita força.
Cantei as minhas canções e as dele para mim e falámos da Breve canção da vida para cantar
De visões abandonadas
Como viajantes de passagem
E o empregado disse que está na hora do desprezo.
O teu homem aqui será a tua ruína.
Eles vão prender-te tão certo como tu nasceste.
Se eles ouvirem as canções que estás a cantar
Um viajante de passagem
Podem prender-me o melhor que puderem.
No entanto, as canções nunca podem conhecer essas correntes
A canção é sagrada como o vento
Somos apenas a harpa que canta
Um viajante de passagem
E mais tarde num bar de highland
Com amigos à minha volta a cantar
Por acaso olhei para o meu copo
Em outro centavo brilhando
Um viajante de passagem