Jack Hardy — The Halloween Parade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Halloween Parade" de Jack Hardy.
Letra
Over the Pulaski Skyway
Down through the tunnel of love
A school bus in day glow colors
Filled with bygone hippie stuff
Don’t laugh, your daughter might be inside
The officer laughs anyway
Don’t ask, don’t tell, it is just as well
You’re heading for the Halloween parade
Here between the police barricades
They won’t stop the Halloween parade
They won’t paint the line green, the mayor isn’t here
There won’t be any cuts in aid
There won’t be no military fanfare
But it has the blessings of several popes
Jesus carrying his own damn cross
Or carrying just enough rope
Here on the Avenue of the Americas
Larger than life, behind makeup and mask
Everything America is afraid of Is lost in a ritualized hell
All so the children won’t ask
All so we won’t have to tell
It’s the yearly meeting of the never-minds
The artists and actors and clowns
On this night and this night only
It is the only show in town
We’re all of your worst nightmares
We’re all of your wildest dreams
The pagans and gays the specter of aids
In a riot of color and screams
It’s the morning after the night before
Hanging with the leftover leaves
Deflated balloons and streamers
In the thin arms of the dying trees
There is an awkward silence
As awkward couples come and go Looking sadly at this boulevard
Wondering if and when they’ll know
Tradução da letra
Sobre a via aérea de Pulaski
Através do túnel do amor
Um autocarro escolar com cores brilhantes
Cheia de coisas hippies passadas
Não te rias, a tua filha pode estar lá dentro.
O oficial ri de qualquer maneira
Não perguntes, não digas, é melhor assim.
Vais para o desfile do Dia Das Bruxas.
Aqui entre as barricadas da polícia
Eles não vão parar o Desfile De Halloween
Eles não pintam a linha verde, o presidente não está aqui.
Não haverá cortes na ajuda.
Não haverá fanfarra Militar.
Mas tem as bênçãos de vários papas
Jesus carregando a sua própria cruz
Ou Carregando corda suficiente
Aqui na Avenida das Américas
Maior do que a vida, atrás da maquiagem e da máscara
Tudo o que a América tem medo está perdido num inferno ritualizado.
Tudo para que as crianças não perguntem
Tudo para não Termos de contar
É a reunião anual dos nunca-mentes.
Os artistas, atores e palhaços
Nesta noite e só nesta noite
É o único show na cidade
Somos todos os teus piores pesadelos.
Somos todos os teus sonhos mais loucos
Os pagãos e os gays o espectro da SIDA
Num tumulto de cor e gritos
É a manhã depois da noite anterior
Pendurado com as folhas que sobraram
Balões e serpentinas deflacionados
Nos braços finos das árvores moribundas
Há um silêncio constrangedor
Quando casais estranhos vêm e vão olhando tristemente para esta avenida
A pensar se e quando saberão