Jack Hardy — The Cauldron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cauldron" de Jack Hardy.
Letra
catharine had a calling in the woods
a secret spring that she knew well
she chased a man whose knowledge was mistaken
that his only weakness was the one she held
catherine, who misused the gift of sight,
was the woman on the hill
a will o' the wisp who held vigils through the night
who tracked him down to town against his will
and all he could change she changed as well
anywhere he’d hide she would find
the riddle she made she held the answer
'til he cursed the name of catharine to the wind
came the day when he traveled to the city
found a room above the stairs
the sleepless nights when the shapes and signs
would haunt him
at the answer to the riddle he would stare
now riddle me this: of a tree that is no tree
riddle me that: it is high yet low
when leaves are brown in the autumn it is green
and it heals though it poisons where it grows
catharine took a job in the city
selling apples on the street
she bid her time seeking solace in winter
she knew the time would come when they wonld meet
tired of riddles she had welcomed her prey
through the hallway to her room
the paint was peeling leaving red on the rug
where all she gained remained the same to lose
catharine slowly loosened her hold
to let him breathe and he fled again
to sow the wind she had given up control
to sow the storm she had wed the light and rain
and so in time he returned to the fold
with an answer upon his lips:
a heart cannot be protected from weakness
and on christmas eve betrayed her with a kiss
Tradução da letra
a catharine tinha uma vocação na floresta.
uma fonte secreta que ela conhecia bem
ela perseguiu um homem cujo conhecimento estava errado.
que a sua única fraqueza era aquela que ela tinha
catherine, que usou mal o dom da visão,
era a mulher na colina
a vontade do Espírito que vigiava durante a noite
que o seguiu até à cidade contra a sua vontade
e tudo o que ele podia mudar, ela também mudou.
onde quer que ele se escondesse ela encontraria
o enigma que ela fez ela segurou a resposta
até que amaldiçoou o nome de catharine ao vento
chegou o dia em que ele viajou para a cidade
encontrei um quarto por cima das escadas.
as noites sem dormir quando as formas e sinais
iria assombrá-lo
na resposta ao enigma ele olhava
agora adivinha-me isto: de uma árvore que não é árvore
adivinha: é alto e baixo
quando as folhas são marrons no outono é verde
e cura embora envenene onde cresce
a catharine aceitou um emprego na cidade.
vender maçãs na rua
ela pediu o seu tempo procurando consolo no inverno
ela sabia que chegaria a altura em que eles se encontrariam.
cansada de enigmas, tinha recebido a presa.
pelo corredor até ao quarto dela.
a tinta estava a descascar deixando vermelho no tapete.
onde tudo o que ela ganhou permaneceu o mesmo a perder
a catharine soltou-se lentamente.
para deixá-lo respirar e ele fugiu novamente
para semear o vento, ela tinha desistido do controlo.
para semear a tempestade ela tinha casado com a luz e a chuva
e assim, com o tempo, ele voltou ao rebanho.
com uma resposta nos lábios:
um coração não pode ser protegido da fraqueza.
e na véspera de Natal traiu-a com um beijo