Jack Hardy — The 20th Century letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The 20th Century" de Jack Hardy.
Letra
The twentieth century was a train
Sleek and fast and so streamlined
Steel and diesel power unchained
Cigars and oysters and black shoes shined
The twentieth century is already gone
Come to think of it the millennium is too
All those years and the buck stops here
Except I fear it’s not worth as much this year
Thomas Jefferson was a man
Didn’t have to grow up to be president
For no woman had to vote
Nor any man of African descent
Two thousand years of the golden rule
We still keep illegal aliens out of school
Someone’s gotta wash dishes and clean toilets too
Someone’s gotta play football and someone’s gotta sing the blues
This little experiment of ours
Is pretty damn new and shaky so far
We have the freedom to hang out in bars
To buy shiny new guns or shiny new cars
There’s no trains left to make run on time
But that’s not gonna keep them from trying
How we gonna keep 'em down on Broadway
Let’s try religion, sports and a lottery a day
This car screaming down the road
Rebel flag and talk show overload
Passes a school bus on the right
Racing that train to a wreck tonight
2001 candles to blow
Twenty centuries down and one to grow
Except for ten days taken away by Pope Gregory
I lost ten days in college, they didn’t name a calendar after me And this is the America Columbus discovered
Yeah the Vikings could have discovered this one too
The Indians fought the Braves in the World Series
Let’s get serious and open another brew
Tradução da letra
O século XX foi um comboio
Elegante, rápido e tão racionalizado
Aço e diesel sem correntes
Charutos, ostras e sapatos pretos engraxados
O século XX já se foi
Agora que penso nisso, o Milénio é demasiado
Todos estes anos e o dinheiro acaba aqui.
Mas receio que não valha tanto este ano.
Thomas Jefferson era um homem.
Não tinha de crescer para ser presidente.
Porque nenhuma mulher tinha de votar.
Nem nenhum homem de ascendência africana.
Dois mil anos da regra de ouro
Ainda mantemos imigrantes ilegais fora da escola.
Alguém tem de lavar pratos e limpar casas de banho também.
Alguém tem de jogar futebol e alguém tem de cantar blues
Esta nossa pequena experiência
É muito novo e tremido até agora
Temos a liberdade de andar em bares.
Para comprar armas novas ou carros novos brilhantes
Não há mais comboios para fazer a correr a tempo.
Mas isso não vai impedi-los de tentar.
Como vamos mantê-los na Broadway
Vamos tentar a religião, o desporto e a lotaria por dia.
Este carro a gritar na estrada
Rebel flag and talk show overload
Passa por um autocarro escolar à direita.
Correr com aquele comboio para um desastre esta noite
Velas de 2001 para soprar
Vinte séculos para baixo e um para crescer
Exceto por dez dias levados pelo Papa Gregório
Perdi Dez DIAS Na faculdade, não deram o meu nome a um calendário e esta é a América que Colombo descobriu.
Sim, Os Vikings também podiam ter descoberto esta.
Os índios lutaram contra os bravos na World Series.
Vamos falar a sério e abrir outra cerveja.