Jack Hardy — Don't Tread on Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Tread on Me" de Jack Hardy.
Letra
you may see me on the corner with a big old smile
that says «don't tread on me»
with my hand on a bottle like a weapon in my hand
that spells my liberty
well, there ain’t no work on a hot summer’s night
you know there ain’t no work at all
and a dollar and a quarter gonna buy another bottle
help me make it to the fall
i was itchin' for a fight when my country come a-callin'
i was educated for that chore
i believed what they said about fightin' them reds
and i marched off to that war
well, the only red i saw was blood on the field
and my bank account when i got home
and the red in the bottle that i thought that i needed
'gainst the nightmares of being alone
well, out in california th’got some very fine wine
and they keep it in the bottle 'til it’s aged
and they know when they bottle that the rich gonna pay
so they place it in a wooden crate
but the poison that they bottle for a dollar and a quarter
you know it comes from the very same grapes
but they play the percentage that no one gonna notice
keep the poor man with nothing on his plate
well, this country it was founded on a flag with a snake
that said «don't tread on me»
and a flag with a chain with thirteen little circles
whose weakest link is me when cannon fodder sells for a dollar and a quarter
how unlucky can one boy be but i’m pledging my time when i break this bottle
and i say «don't tread on me»
Tradução da letra
podes ver - me na esquina com um grande sorriso
que diz: "não me pises"»
com a minha mão numa garrafa como uma arma na minha mão
isso soletra a minha liberdade
bem, não há trabalho numa noite quente de Verão
sabes que não há trabalho nenhum
e um dólar e um quarto vai comprar outra garrafa
ajuda - me a chegar ao outono
Estava ansioso por uma luta quando o meu país chegou
fui educado para essa tarefa.
acreditei no que disseram sobre lutar contra os vermelhos.
e eu marchei para aquela guerra
o único vermelho que vi foi sangue no campo.
e a minha conta bancária quando cheguei a casa
e o vermelho na garrafa que pensei que precisava
'ganhar os pesadelos de estar sozinho
bem, na Califórnia tem um bom vinho.
e guardam - no na garrafa até que envelheça .
e sabem quando engarrafam que os ricos vão pagar
então colocam-no numa caixa de madeira
mas o veneno que eles bebem por um dólar e um quarto
sabes que vem das mesmas uvas
mas eles jogam a percentagem que ninguém vai notar
mantenha o pobre homem sem nada no prato
bem, este país foi fundado numa bandeira com uma cobra.
que dizia: "não me pises"»
e uma bandeira com uma corrente com treze pequenos círculos
cujo elo mais fraco Sou eu quando carne para canhão vende por um dólar e um quarto
quão azarado pode ser um rapaz, mas estou a prometer o meu tempo quando partir Esta garrafa.
e eu digo: "não me pises.»