Jack Hardy — Arrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrow" de Jack Hardy.
Letra
as I drive hell bent 'neath the sickle moon
scattering leaves in blood red hues
what tension shot me down this road
hell bent so far that I almost broke
I had once in mind to drag my bow
after hart and hind and stag and roe
if the shaft proved straight and my aim proved true
I would bring it all back home for you
this arrow was my only weapon
this arrow guarded me quite well
this arrow held no earthly tether
no angel feather on a bat out of hell
and with focus narrowed down to will
and eyes cross-hatched against the kill
there are no sins I will atone
for muscle, sinew, gristle and bone
(repeat chorus)
and I rode and rode as clouds flew past
with six white horses all lathered and fast
my scars and marks have now worn smooth
for I am this arrow and it came for you
Tradução da letra
enquanto conduzo o inferno bent ' neath the foice moon
folhas espalhadas em matizes vermelhos de sangue
que tensão me atingiu nesta estrada
o inferno dobrou-se tanto que eu quase quebrei
Uma vez pensei em arrastar o meu arco
depois de hart e hind e stag e roe
se o eixo se mostrou direito e a minha pontaria se provou verdadeira
Eu traria tudo de volta para casa para ti.
esta flecha era a minha única arma.
esta seta protegeu - me muito bem.
esta flecha não segurava nenhuma corda terrestre.
nenhuma pena de anjo num morcego saído do inferno
e com foco reduzido a vontade
e olhos cruzados contra a morte
não há pecados que eu possa expiar
para músculo, tendão, cartilagem e osso
(refrão repetido))
and I rode and role as clouds flew past
com seis cavalos brancos todos emplumados e rápidos
as minhas cicatrizes e marcas estão agora suaves.
pois eu sou esta flecha e ela veio para ti