Jacek Kaczmarski — Scena To Dziwna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scena To Dziwna" de Jacek Kaczmarski.
Letra
Scena to dziwna:
Lampka oliwna
Ciemnym płomieniem ćmi
Witają Pana
Cienie na ścianach
Z cieni i światła — my
Kropla nadziei
Rzęsy nam klei
Źrenic roziskrza blask
W mrocznej stajence
Złożone ręce
Nieśmiało proszą łask
A w kąciku — zawiniątko
Tobołek na duszę
Już Zbawiciel, choć dzieciątko
Buzia i paluszek
Skoro za nas ma umierać
Na Krzyżu rozpięte —
Skromnie podziękujmy teraz
Życiu, co jest święte
Matka szczęśliwa
Stópki obmywa
Na najtrudniejszą z dróg
Zanim w rozpaczy
Przyjdzie zobaczyć
Krew z przebijanych nóg
Ciałko spłukane
Wyciera sianem
W słodkim zapachu łąk
Zanim na Wzgórzu
W skwarze i w kurzu
Przytkną gwoździe do rąk
Błyszczą oczka pełne życia
I gębusia grucha
Choć dzieciątko — już Zbawiciel
— Siła i otucha
Skoro ma umierać za nas
I Go męka czeka
— W niemowlęciu czcijmy Pana:
Boga — i człowieka
Tradução da letra
A cena estranha:
Oliveiras da lâmpada
Escuro chama мотыльков
Dão Boas-Vindas Do Senhor
Sombras nas paredes
Das sombras e da luz-nós
Uma gota de esperança
Cílios nos pegajosas
Alunos de glitter brilho
No escuro estábulos
Dobradas da mão
Timidamente pedindo misericórdia
E no canto de riscas
O feixe para a alma
Já Salvador, embora o bebê
A boca e o dedo
Se ela morrer por nós
Na cruz, desabotoou —
Humildemente agradecer agora
A vida, que é santo
Mãe feliz
Lava o pé
Na mais complexa das estradas
Antes que o desespero
Venha ver
Sangue com um soco pés
O corpo quebrado
Enxuga o feno
O doce aroma dos prados
Antes, na colina
Em uma praça e na poeira
Eles прижмут pregos para as mãos
Brilham os olhos, cheio de vida,
E рожа ворковала
Embora a criança já Salvador
- Força e consolo
Se ela morrer por nós
E o tormento esperando por ele
- Na infância adoramos ao Senhor:
De deus e do homem