Jace Hall — I Play WOW letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Play WOW" de Jace Hall.
Letra
I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I wanna stop but I don’t know how
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
School’s out, work’s over take your ass to coffee bean
I gotta get to Azeroth, you fuckers ain’t stopping me My shit’s legit, look me up in the Armory
We’re in war, motherfucker, there’s no peace or harmony
No-one seems to get it, but that’s all right
My girl keeps bitchin', complaining and starting fights
She wants to cuddle, watch movies in the candle light
But wednesdays through fridays are strictly raid nights
When I’m down or depressed, I go connect
My real friends are online, fighting to the death
Mom’s banging on my door: «Come eat your chicken in peas»
I got last night’s pizza, bitch, that’s all I need
I call it straight dedication, you can call me crazy
You talking shit, man, why don’t you come and play me
I’m going twenty-two hours, fuck you, I’m lazy
I’m pwning noobs at PVP and my level’s past eighty
I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I wanna stop but I don’t know how
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
You could say I’m a fanatic, or even addicted
Say my habits are bad, my fucking life’s conflicted
But if it makes me happy, why should I quit this
The world brings me down, WOW makes me uplifted
Every moment with my guild is a moment I cherish
Call me a nerd, call me a geek, I am no longer embarassed
Say I’m socially fucked, never had kids or a marriage
I don’t live my life for money, fame or chasing your carrots
And while people like to hate, discriminate and be mean
In my world, we work together to defeat the Lich King
Doesn’t matter if you’re black, white, ugly or fat
Everyone be kicking ass in the World of WarCraft
Real life can be bullshit and put me down
Telling me I ain’t shit and I’m on shaky ground
But I don’t hear that anymore, I got my own damn crowd
Middle finger to you all, 'cause I play WOW
I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I’m on a quest with my guild, get you wow
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I’m down with the Horde, I’m a blood elf paladin
Alliance fucking with me, the humans are challenging
When you can’t understand me, this is what I do Tell you get off of my dick, go learn your class, noob
Better yet, go play Rock Band with that sad guitar
And no I don’t wanna date your fucking avatar
I’m getting busy clocking kills in every single way
My guild’s legit, holy shit, this ain’t Felicia Day
And who thought there’d come a time the world would see
Millions of fucked up people who feel just like me
I’m living like a god in Silvermoon City
Rocking the Ashbringer while your life is shitty
I play WOW
Can’t nobody fuck with me now
I wanna stop but I don’t know how
It’s my crowd
And I’m proud, fuck you, I’m down
Shut your mouth
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
I play WOW
I play WOW
Turn it up, say it loud
I play WOW
Tradução da letra
Eu jogo WOW
Ninguém se pode meter comigo agora.
Quero parar mas não sei como
É a minha multidão.
E estou orgulhoso, vai-te foder, estou em baixo
Cala a boca.
Eu jogo WOW
Acabou-se a escola, acabou-se o trabalho leva o teu rabo para o café bean
Tenho de ir a Azeroth, seus cabrões, não me vão impedir, a minha merda é legítima, procurem-me no arsenal.
Estamos em guerra, filho da puta, não há paz nem harmonia
Ninguém parece entender, mas não faz mal.
A minha miúda continua a queixar-se, a queixar-se e a começar lutas.
Ela quer aconchegar-se, ver filmes à luz das velas.
Mas as quartas e sextas são noites de Rusgas.
Quando estou em baixo ou deprimido, vou ligar-me
Os meus verdadeiros amigos estão online, a lutar até à morte.
A mãe está a bater à minha porta: "anda comer a tua galinha em ervilhas.»
Tenho a pizza de ontem à noite, cabra, é tudo o que preciso
Chamo-lhe dedicação directa, podes chamar-me louco.
Estás a dizer merdas, meu, porque não vens brincar comigo?
Vou daqui a 22 horas, vai-te foder, sou preguiçoso.
Estou a treinar noobs na PVP e o meu nível já passa dos 80.
Eu jogo WOW
Ninguém se pode meter comigo agora.
Quero parar mas não sei como
É a minha multidão.
E estou orgulhoso, vai-te foder, estou em baixo
Cala a boca.
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Põe mais alto, diz alto
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Põe mais alto, diz alto
Eu jogo WOW
Pode-se dizer que sou um fanático, ou mesmo viciado.
Diz que os meus hábitos são maus, que a minha vida está em conflito.
Mas se isso me faz feliz, porque devo parar com isto?
O mundo derruba-me, Uau faz-me elevar
Cada momento com a minha guilda é um momento que aprecio
Chama-me cromo, chama - me cromo, já não estou embaraçado
Digamos que estou socialmente fodido, nunca tive filhos ou um casamento.
Não vivo a minha vida por dinheiro, fama ou atrás das tuas cenouras.
E enquanto as pessoas gostam de odiar, discriminar e ser más
No meu mundo, trabalhamos juntos para derrotar o rei Lich.
Não importa se você é preto, branco, feio ou gordo
Toda a gente está a arrasar no World of WarCraft
A vida real pode ser uma treta e acabar comigo.
A dizer-me que não sou merda e que estou em terreno instável
Mas já não ouço isso, tenho a minha própria multidão.
Dedo médio para todos vocês, porque eu jogo Uau
Eu jogo WOW
Ninguém se pode meter comigo agora.
Estou numa missão com a minha guilda.
É a minha multidão.
E estou orgulhoso, vai-te foder, estou em baixo
Cala a boca.
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Põe mais alto, diz alto
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Põe mais alto, diz alto
Eu jogo WOW
Estou com a Horda, sou um duende de sangue Paladino
A Aliança está a lixar-me, os humanos estão a desafiar-me.
Quando não me consegues entender, isto é o que te digo para saíres da minha pila, vai aprender a tua aula, noob.
Melhor ainda, vai tocar Rock Band com essa guitarra triste.
E não, não quero sair com a porra do teu avatar.
Estou a ficar ocupado a matar de todas as formas.
A minha guilda é legítima, porra, isto não é o Dia da Felicia.
E quem pensou que chegaria uma altura que o mundo veria
Milhões de pessoas fodidas que se sentem como eu
Vivo como um Deus em Silvermoon City
Balançando o Ashbringer enquanto a tua vida é uma merda
Eu jogo WOW
Ninguém se pode meter comigo agora.
Quero parar mas não sei como
É a minha multidão.
E estou orgulhoso, vai-te foder, estou em baixo
Cala a boca.
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Põe mais alto, diz alto
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Eu jogo WOW
Põe mais alto, diz alto
Eu jogo WOW