J. Robert Spencer — How Could I Ever Forget? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Could I Ever Forget?" de J. Robert Spencer.
Letra
We were still living downtown
My black coat thrown over my blue nightgown
You drove too fast, the lights of the city flew past
How could I ever forget?
Outside the morning was cool and wet
He had such chills but still he lay there so still
Just eighteen months old, so cold
We ran him inside lost, worrying, wondering
That hospital room, that gloom
How could I ever forget?
How could I ever forget?
God, I was so upset
Diana, don’t
You think this will help but it won’t
Screaming at doctors
Alarmed, upset
They said to wait
They never said we were too late
But I was a child
So many years ago
Raising a child
So much we could not know
Those weeks full of joy, then a moment of dread
Someone simply said your child is
How could I ever forget?
How could I ever forget?
This was the moment my life was set
That day that I lost you
It’s clear as the day we met
How could I ever forget?
Tradução da letra
Ainda vivíamos no centro da cidade.
O meu casaco preto atirado sobre a minha camisa de dormir azul
Conduziste muito depressa, as luzes da cidade passaram
Como poderia esquecer?
Fora da manhã estava fresco e molhado
Ele tinha calafrios, mas ainda assim ele estava lá tão quieto.
Apenas 18 meses de idade, tão frio
Metemo-lo lá dentro, perdido, preocupado, a pensar
Aquele quarto de hospital, aquela tristeza
Como poderia esquecer?
Como poderia esquecer?
Meu Deus, estava tão chateada.
Diana, não!
Achas que isto vai ajudar, mas não vai ajudar.
Gritando com os médicos
Alarmado, perturbado
Eles disseram para esperar.
Nunca disseram que era tarde demais.
Mas eu era uma criança.
Há tantos anos
Criar uma criança
Tanto que não podíamos saber
Aquelas semanas cheias de alegria, depois um momento de pavor
Alguém simplesmente disse que o teu filho é
Como poderia esquecer?
Como poderia esquecer?
Este foi o momento em que a minha vida foi definida.
Naquele dia em que te perdi
Está claro como o dia em que nos conhecemos.
Como poderia esquecer?